В первом законе Ньютона нашли ошибку. 300 лет назад ученые неправильно перевели два латинских слова

Профессор философии Политехнического университета штата Вирджиния Дэниел Хук обнаружил ошибку в формулировке первого закона Исаака Ньютона . По его мнению, открытие физика неправильно перевели с латыни на английский более 300 лет назад. Исследование Хука было опубликовано в январе 2023 года в журнале Philosophy of Science. Ученый написал, что первый закон движения в переводе обычно звучит примерно так: «Тело остается в покое или равномерно движется, если на него не действует внешняя сила». Однако, по мнению Хука, союз nisi quatenus с латинского следует переводить не как «если», а как...