Филолог Хук обнаружил ошибку перевода в первом законе Ньютона спустя 300 лет

Фото: Shutterstock Филолог Дэниэл Хук заявил, что формулировка первого закона Исаака Ньютона, который используют физики во всем мире, оказалась результатом ошибки перевода с латинского на английский язык. Информация об этом содержится в статье научного журнала Philosophy of Science. — Всякое тело остается в покое или равномерно двигается, если на него не воздействует внешняя сила, — гласит первый закон Ньютона. В ходе изучения записей ученого Хук выяснил, что в законе союз, который был переведен как «если», на самом деле означал «потому что». Таким образом, Ньютон утверждал, что тела...