Сложности перевода: НАТО обманывало Грузию одной фразой много лет

Выяснилось, что обязательства НАТО перед Грузией неправильно перевели. И НАТО не имеет перед Грузией никаких обязательств. Грузинская партия "Сила народа" подняла бучу. Грузины из этой партии спустя десяток лет догадались сравнить формулировки в договорах с НАТО. И выяснилось, что западный военный альянс всё это время врал. Оказалось, что в грузинском и английском вариантах соглашения Грузии с НАТО имеется одно весьма серьёзное разночтение. В пункте о помощи Североатлантического альянса Грузии, если на эту страну кто-то нападёт, указано: "Союзники осуществят все необходимые действия для...