Немая комсомолка и скандалист Бендер: кто и почему переозвучивал героев знаменитых советских кинолент

Когда в Новый год зрители смотрят "Иронию судьбы", они уже не обращают внимания на то, что героиня Барбары Брыльской говорит голосом Валентины Талызиной, а поёт голосом Аллы Пугачёвой. В этом случае всё так удачно сочеталось, что по-другому представить этот образ уже невозможно. Но таких примеров в советском кино было очень много. Вроде видишь на экране одного актёра, а голос слышишь другого. Накануне Всемирного дня голоса (16 апреля) мы решили узнать, что заставляло режиссёров прибегать к переозвучиванию? Неугодная Констанция и картавый Арамис Вот, например, несомненный лидер по числу...