В Японии посчитали Россию слишком слабой, чтобы быть противником их страны

To insist on single return of four islands — it is a statement synonym that northern territories (so in Japan call the southern part of the Russian Kuril Islands - a comment) never to return [to structure of Japan]