Синяки станут зеленые, потом желтые

Януш Шубер. Круглый глаз погоды и другие стихи. М.: Балтрус, 2020. Перевод с польского Анастасии Векшиной и Никиты Кузнецова Польский поэт Януш Шубер всю жизнь прожил в небольшом городе Санок на юго-востоке страны. С юности прикованный к инвалидной коляске, он выпустил дебютный сборник (а вернее, пять небольших сборников подряд) только в конце XX века, когда ему было уже под пятьдесят, — и удостоился искренних похвал Херберта, Милоша, Шимборской...