Проект направлен на создание уникального культурно-образовательного ресурса, формирующего позитивный образ России как многонационального государства. Его ключевая цель – популяризация научных знаний о традиционных культурах народов Южного Урала среди студенческой молодежи вузов Челябинской области.
«Миссия ЧелГУ – не ограничиваться языками, а активно исследовать и продвигать знание о народах России во всем их многообразии, — в своем приветствии подчеркнул стратегическую важность проекта ректор ЧелГУ Сергей Таскаев. — Мы выстраиваем образовательные программы так, чтобы язык был неразрывно связан с пониманием культуры. Особенно значимо чествовать сегодня переводчиков – их труд является ключом к взаимопониманию между государствами. Каждый точный перевод – шаг к тому, чтобы мир узнал настоящую, многогранную Россию».
С приветствием к участникам обратился Ханахмед Гюлов, председатель регионального отделения Общероссийской общественной организации «Ассамблея народов России». Он отметил роль Ассамблеи, объединяющей представителей более 160 народов страны, в воспитании патриотизма и сохранении культурного наследия.
Научно-практическим итогом проекта станет издание книги «Традиционные культуры народов Южного Урала в XX – начале XXI вв.» на русском, английском и китайском языках. Переводом займутся лучшие студенты факультета лингвистики и перевода ЧелГУ – победители конкурса «Открой Россию миру». В их числе: Анастасия Абдрахманова, Серафима Афанасьева, Анна Бабанова, Ксения Бенгарт, Екатерина Дудоладова, Михаил Енгисаев, Дарья Зуева, Елена Иванова, Дарья Кондратенко, Виталий Назаров, Алёна Носкова, Дарья Орлова, Алёна Петовраджи, Дарья Попова, Екатерина Порфирьева, Карина Рахмангулова, Александр Римашевский, Екатерина Родионова, Арина Савинкова, Иван Самоха, Елизавета Сафонова, Анастасия Семина, Анна Сырцева, Дарья Тормышева, Жанна Шевелёва, Алёна Юртаева, Венера Юсупова, Анастасия Ягжина.
Завершилось мероприятие яркими выступлениями творческих коллективов и увлекательной викториной на знание истории, традиций и кухни народов Южного Урала и России, в которой активное участие приняли как российские, так и иностранные студенты.
«Поддержка проекта «Образ России: традиции многих наций – культурный код каждого» фондом – это инвестиция в укрепление культурного суверенитета и гуманитарных связей, — отмечает один из авторов проекта, директор издательства ЧелГУ Светлана Фриз. — Он аккумулирует научное знание о богатейшем этнокультурном наследии Южного Урала и делает его доступным для международной аудитории на ключевых языках. Важно, что в работу вовлечена молодежь – будущие переводчики и культурные посланники. Это не просто книга, это инструмент для диалога культур и формирования объективного восприятия России за рубежом».
Проект реализуется с использованием средств гранта Президента Российской Федерации на реализацию проектов в области культуры, искусства и креативных (творческих) индустрий.
Фотогалерея будет размещена в этом месте после сохранения страницы