18 апреля 2025 года на 88-м году жизни скончался советский и российский актер дубляжа Рудольф Панков — один из самых узнаваемых голосов отечественного кино. Он умер в клинике в подмосковном Видном от последствий инсультов, осложненных деменцией.
Родился Панков 17 сентября 1937 года в Наро-Фоминске. Окончил ВГИК в 1961 году и сразу начал работать на киностудии имени Горького. За свою карьеру он озвучил более 800 фильмов и сериалов, став голосом таких актеров, как Адриано Челентано, Энтони Хопкинс, Дэвид Суше, Жан-Поль Бельмондо, Томми Ли Джонс, Иэн Маккеллен и Дональд Сазерленд.
Среди его самых известных работ — озвучка Артура Уизли в серии фильмов о Гарри Поттере, Одина в «Торе», Магнето в «Людях Икс», агента Кея в «Людях в черном» и Эркюля Пуаро в сериале «Пуаро Агаты Кристи» .
Коллеги Панкова называют его «крестным отцом русского дубляжа». Актер Вадим Андреев отметил, что Панков был одним из его учителей и «великим мастером дубляжа», а Николай Быстров признался, что вырос на его работах .
Смерть Панкова стала большой потерей для российского кино и телевидения. Его голос останется в памяти зрителей как часть золотой эпохи отечественного дубляжа.