Завершила работу Субботняя школа факультета романо-германской филологии Воронежского государственного университета. Дистанционный формат мероприятий позволил принять участие старшеклассникам не только из Воронежа, но и из Воронежской, Липецкой и Луганской областей. На занятиях присутствовали от 15 до 30 учащихся 8–11 классов.
22 февраля состоялись заключительные занятия Субботней школы. Вниманию слушателей были представлены мастер-класс и лекция.
Мастер-класс от доцента кафедры перевода и профессиональной коммуникации, кандидата филологических наук Ольги Вадимовны Сухаревой был посвящён роли эрудиции и фоновых знаний в работе переводчика. В ходе практического занятия слушатели рассмотрели несколько ярких материалов, перевод которых был бы невозможен без привлечения фоновых знаний из мировой истории и культуры. Также слушатели попробовали себя в роли переводчиков.
Завершилась работа Субботней школы лекцией на тему «Тайны ChatGPT: погружаемся в мир искусственного интеллекта и обработки текстов». Лекцию прочла доцент кафедры теоретической и прикладной лингвистики, кандидат филологических наук Ольга Валерьевна Донина. Она познакомила старшеклассников с таким активно развивающимся направлением современной лингвистики, как компьютерная лингвистика, в сферу интересов которой входят актуальные задачи в сфере машинного перевода, разработки систем обработки и синтеза речи, создания баз данных, а также систем автоматического аннотирования и перефразирования. Особый акцент лектор сделала на роли лингвиста в разработке искусственного интеллекта, анализе тональности и генерации текста. В ходе занятия на примере ChatGPT слушатели смогли узнать, как устроен искусственный интеллект.
Участники Субботней школы высоко оценили мероприятие, отметили актуальность лекций и практических занятий, их пользу для выбора будущей профессии. Наибольший интерес вызвали практические занятия по переводу, консультация по подготовке к устной части ЕГЭ, а также лекция, посвящённая особенностям создания и принципам работы искусственного интеллекта. Большинство ребят планируют принять участие и в других мероприятиях факультета РГФ для старшеклассников.