В Военном университете проведено инструкторско-методическое занятие

В Военном университете проведено инструкторско-методическое занятие

В Военном университете имени князя Александра Невского Министерства обороны Российской Федерации преподавателем кафедры ближневосточных языков проведено инструкторско-методическое занятие с преподавателями кафедры английского языка (второго) по дисциплине «Практический курс военного перевода второго иностранного языка».

В ходе занятия преподаватель наглядно продемонстрировала, что освоение и активизация композиционно-речевых форм на языке перевода является сложной умственной задачей, когда не всегда есть возможность сосредоточиться только на изучении конкретного примера их применения.

Было отмечено, что методика проведения занятия предполагает достижение понимания того, что военный перевод – это не просто результат перекодирования с одного языка на другой, а итог обширной творческой работы по поиску переводческого решения. Также преподаватель представила методические подходы по активизации и освоению обучаемыми устойчивых композиционно-речевых форм, что дает возможность получать целостность текста на языке перевода и достигать аутентичности содержания передаваемого сообщения.

Данные о правообладателе фото и видеоматериалов взяты с сайта «Военный университет Министерства обороны РФ», подробнее в Правилах сервиса
Анализ
×
ВОЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ
Компании