Ссылка на страницу: https://ilken.ru/2024/12/06/folklorno-lingvisticheskaya-ekspedicziya-k-tundrennym-yukagiram/
С 7 августа по 31 августа 2024 года научный сотрудник ИГИиПМНС СО РАН Маргарита Лукина выезжала к тундренным юкагирам в Нижнеколымский район Республики Саха (Якутия). Экспедиция осуществлялась по проекту «Организация и проведение фольклорно-лингвистической экспедиции в места компактного проживания тундренных юкагиров», реализуемого в рамках Государственной программы «Сохранение и развитие государственных и официальных языков в Республике Саха (Якутия) в 2020-2024 гг.».
В Республике Саха (Якутия) местами компактного проживания тундренных юкагиров считаются с. Андрюшкино, с. Колымское, пос. Черский Нижнеколымского района. Но, с. Андрюшкино является основным местом компактного проживания тундренных юкагиров; центром муниципального образования в селе является – национальное юкагирское муниципальное образование «Олеринский Суктул». Поэтому был определен следующий маршрут экспедиции: Якутск-Черский-Андрюшкино-Черский-Якутск.
Основной целью экспедиции являлось фиксация на цифровые носители языковых, лингвистических, фольклорных, этнокультурных материалов; выяснение современной языковой и этнокультурной ситуации тундренных юкагиров; проверка имеющегося языкового материала. Сбор материалов сопровождался также опросом, общим анкетированием и интервьюированием.
Для выяснения языковой и этнокультурной ситуации тундренных юкагиров были организованы встречи и интервьюирование с учителями юкагирского языка, директором школы, и.о. заведующей детским садом, директором сельского клуба, главой «Олеринского суктула», а также индивидуальные встречи с тундренными юкагирами.
При работе с языковыми, лингвистическими материалами привлекались истинные носители языка и культуры тундренных юкагиров.
Кроме этого состоялась встреча с активом населения, где были подняты вопросы:
1) возрождение и сохранение тундренного юкагирского языка и культуры;
2) создание Центра возрождения культуры тундренных юкагиров в с. Андрюшкино;
3) о качестве обучения юкагирскому языку в школе и об обучении детей юкагирскому языку начиная с детского сада;
4) о необходимости создания фонда по сохранению юкагирской культуры и языка тундренных юкагиров в с. Андрюшкино.
Так, в ходе работ получены дополнительные материалы по языку тундренных юкагиров, необходимые для выполнения: 1) научно-исследовательских и научно-практических работ по юкагирскому языку; 2) для возрождения, сохранения языка и культуры тундренных юкагиров, проживающих в Республике Саха (Якутия).
По экспедиционным данным языковая и этнокультурная ситуация у тундренных юкагиров характеризуется как крайнекритическая. Процесс утраты родного языка сопровождается массовым переходом на русский и якутский языки. Передача языка тундренных юкагиров следующему поколению нарушена; юкагирский язык не является средством общения юкагиров с. Андрюшкино Нижнеколымского района Республики Саха (Якутия); обучение детей в школе по методике преподавания иностранных языков не дает желательного результата.
По результатам наблюдения и анализа собранного материала по языковой ситуации тундренных юкагиров, в с. Андрюшкино из 800 прописанного населения проживают около 500 чел. Из низ около 200 чел. по национальности – якуты, 200 чел. – эвены, 200 чел. – юкагиры. Из 200 юкагиров, прописанных в с. Андрюшкино языком своей национальности хорошо владеют – 10-12 чел. Поддержать разговор могут только10-12 чел. Так, в с. Андрюшкино разговаривающих на языке тундренных юкагиров – 24 чел.
В с. Колымское Нижнеколымского района проживают 57 юкагиров. Из них языком своей национальности хорошо владеет – 1 чел., поддержать разговор могут – 1-2 чел.
В пос. Черский проживают около 20-ти юкагиров. Из них на языке своей национальности разговаривают 7 чел.
Таким образом, общее количество разговаривающих на языке тундренных юкагиров в Нижнеколымском районе РС (Я) – 30-34 чел.
Полученные материалы по языку и культуре тундренных юкагиров оформлены в Отчет по проекту «Организация и проведение фольклорно-лингвистической экспедиции в места компактного проживания тундренных юкагиров», реализуемого в рамках Государственной программы «Сохранение и развитие государственных и официальных языков в Республике Саха (Якутия) в 2020-2024 гг.» и переданы заказчику.
Выражаю огромную благодарность за оказанную помощь в пос. Черский – специалисту районной администрации Прокопьевой Наталье Ивановне, специалисту экспозиционно-выставочной деятельности музея С.Н. Курилова Куриловой Чэндиладе Семеновне, методисту по детской работе МКУ ЦВК «Этнос» Тохтосовой Валентине Владимировне, носителям тундренного юкагирского языка Санниковой Аксинье Николаевне, Третьяковой Улите Ивановне, Клепечиной Марфе Николаевне; в с. Андрюшкино – главе «Олеринского Суктула» Третьякову Сергею Иннокентьевичу, учителям юкагирского языка Татаевой Феодосии Николаевне, Третьяковой Анастасии Владимировне, истинным носителям тундренного юкагирского языка Куриловой Дарии Николаевне, Куриловой Марии Николаевне, Борисовой Федоре Ивановне, Курилову Семену Ивановичу, всем оказавшим содействие в работе экспедиции, в особенности, Татаеву Алексею Гавриловичу, Бандеровой Елене Егоровне, Буханцову Ивану Александровичу, Бандеровой Раисе Петровне, Бандерову Ярославу Алексеевичу.
Маргарита Лукина, с.н.с. к.ф.н. отдела северной филологии ИГИиПМНС СО РАН