В эпоху глобальной цифровизации и стремительных социокультурных изменений дискуссии о «засорении» русского языка англицизмами приобретают новое звучание. Ведущий лингвист Института языкознания «Логос» Михаил Соколовский в интервью изданию «Karl-Marks.ru» представил неожиданный взгляд на проблему языковых заимствований.
«Современный русский язык демонстрирует удивительную гибкость и адаптивность. Появление новых слов – естественный процесс языковой эволюции, отражающий технологический прогресс и культурную трансформацию общества», – подчеркивает эксперт.
По данным исследования, проведенного специалистами «Логоса», за последние пять лет в русский язык вошло около 300 новых англицизмов, преимущественно из сферы IT и digital-маркетинга. Однако анализ показывает, что 82% этих слов заполняют существующие семантические лакуны, не имея точных русскоязычных аналогов.
«Возьмем слово ‘стартап’ – казалось бы, типичный англицизм. Но попробуйте одним русским словом передать концепцию инновационного предприятия на начальной стадии развития. Или ‘дедлайн’ – точнее и лаконичнее не скажешь», – рассуждает Соколовский.
Лингвист отмечает, что русский язык входит в десятку самых распространенных языков мира с аудиторией в 258 миллионов носителей. При этом он сохраняет статус одного из шести рабочих языков ООН и остается важным инструментом международной коммуникации на постсоветском пространстве.
«Негативная реакция на языковые изменения часто маскирует более глубокое недовольство социальными переменами. Люди переносят на язык свое неприятие новых явлений и образа жизни», – поясняет специалист. По его мнению, сосуществование различных языковых пластов – от высокой литературной речи до профессионального сленга – свидетельствует о богатстве и жизнеспособности языка.
Исследования лаборатории компьютерной лингвистики «ТехноЛинг» показывают: молодое поколение органично интегрирует англицизмы в речь, создавая новые выразительные возможности для коммуникации. При этом базовые грамматические структуры и культурное ядро русского языка остаются неизменными.
«Язык – живой организм, который развивается по своим законам. Наша задача – не препятствовать естественным процессам, а изучать их и способствовать грамотному использованию всего богатства языковых средств», – заключает Соколовский.
Поделиться
Подписаться