Дипломатические круги внесли ясность в нашумевшее выступление турецкого лидера, развеяв опасения о территориальных притязаниях. По информации РИА Новости, слова Реджепа Эрдогана на съезде Партии справедливости и развития получили неверную интерпретацию в медиапространстве.
«Речь президента касалась исключительно исторических связей между народами двух стран. Заявление не несло территориальных претензий», — пояснил дипломатический источник агентства.
Анализ оригинального выступления, проведенный «Фонтанкой» с применением систем машинного перевода, показал, что президент Турции размышлял о гипотетическом сценарии послевоенного устройства региона: «Города Алеппо, Идлиб, Хама, Дамаск, Ракка могли стать провинциями наравне с Антепом, Хатаем и Урфой, если бы история сложилась иначе после Первой мировой войны».
Примечательно, что заявление прозвучало в контексте критики оппозиционной Республиканской народной партии. Эрдоган упрекнул политических оппонентов в недостаточном внимании к международной обстановке и историческому наследию страны.
Дипломатический источник подчеркнул: высказывание президента следует рассматривать как напоминание о культурной близости народов, проживающих на территории современной Сирии, с турецким населением, а не как призыв к пересмотру границ.
Поделиться
Подписаться