«Во Всероссийском государственном университете юстиции (РПА Минюста России) 5 декабря 2024 года прошла МЕЖДУНАРОДНАЯ НАУЧНО-ПРАКТИЧЕСКАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ «Вопросы права: особенности перевода юридических текстов и межкультурной коммуникации» («Matters at law: peculiarities of legal text translation and cross-cultural communication»).
В рамках конференции проводились дискуссии по следующим темам:
- Язык и право: обсуждение правовых аспектов на иностранных языках. Социальные, экономические, политические и культурно-образовательные проблемы общества. Особенности перевода юридической терминологии. (Рабочие языки круглых столов: английский, немецкий, китайский.)
- Лингвистические технологии в юридическом дискурсе русского языка: язык и стиль юридических документов, составление юридических документов как одна из сторон профессиональной деятельности юриста. (Рабочий язык круглого стола: русский.)
- Инновации в преподавании иностранных языков студентам-юристам. Проблемы перевода и межкультурной коммуникации: лингвистические, культурологические и дидактические аспекты. (Рабочий язык круглого стола: русский.)
Конференция проводилась в очно-дистанционном формате. Рабочие языки конференции: английский, немецкий, китайский, русский. В конференции приняли участие преподаватели иностранных языков, аспиранты, магистранты, студенты ВГУЮ (РПА Минюста России), в т.ч. из 8 филиалов, представители других стран (Социалистической Республики Вьетнам, Китайской Народной Республики, Республики Экваториальная Гвинея, Республики Габон, Республики Гвинея-Бисау, Республики Камерун, Королевства Эсватини, Монголии, Исламской Республики Иран) и других вузов России: Московского государственного юридического университета им. О. Е. Кутафина; Российского университета дружбы народов; Московского государственного лингвистического университета; Военного университета им. князя Александра Невского Министерства обороны РФ; Российского государственного университета правосудия; Московского государственного университета технологий и управления им. К.Г. Разумовского (ПКУ); Финансового университета при Правительстве РФ; Государственного университета просвещения; Московского педагогического государственного университета; Московского городского университета управления Правительства Москвы им. Ю. М. Лужкова; Дипломатической академии МИД России; Российской таможенной академии (Ростовского филиала); Костромского государственного университета и др.
В рамках конференции было проведено пробное онлайн-занятие по языку фарси (персидскому).
Всего в заседаниях конференции участвовало около 190 человек, 166 человек выступили с докладами (в т.ч. 4 доктора филологических наук, 1 доктор педагогических наук)».