Проект реализуется с использованием гранта, предоставленного ООГО «Российский фонд культуры».
Постановка оригинальной пьесы, написанной в 2024 году, позволит познакомить зрителей Театра Мимики и Жеста, прежде всего, молодежи с непривычным для них жанром «комедии дель арте». Пьеса, отвечающая историческим канонам жанра, вместе с тем — и это тоже вполне соответствует канону — наполнена современными аллюзиями, герои ее со своими мыслями и чувствами мало отличаются от наших современников, а их переживания актуальны для любого времени.
Автор пьесы Николай Пропирный давно сотрудничает с Театром Мимики и Жеста. На сцене театра идут спектакли по его инсценировкам «Новогодние подснежники», «Пиковая дама», «Играем в Пушкина».
«Пьеса написана живым языком, который было легко перевести на жестовый язык, — говорит постановщик жестов Генриетта Чаушьян. — Но все равно мы все вместе проделали большую работа по поиску жестов наиболее точных, выразительных и, конечно, смешных, ведь это же комедия. Мы — это режиссер, автор пьесы, актеры-дикторы и артисты, занятые в спектакле».
Перевод пьесы на жестовый язык, безусловно, очень важная часть подготовки каждого спектакля Театра Мимики и Жеста, но в данном случае жанр подразумевает, во-первых, изображение сильных, гипертрофированных чувств и эмоций, а, во-вторых, непосредственного общения артистов со зрительным залом. И это максимально выразительно можно сделать именно актерскими средствами — жестом, мимикой, пластикой. Поэтому спектакль будет наполнен пантомимой, танцами, буффонадой и импровизациями.
«Жанр уличного, площадного театра — вневременной, а потому всегда современный и актуальный, — говорит автор пьесы Николай Пропирный. — И деловитый, несколько циничный Арлекин, и неуверенный в себе, вечно жалующийся на жизнь Пьеро, и Коломбина, которая ищет романтических, но в то же время устойчивых отношений — персонажи вполне узнаваемые и сегодня. Думаю, их чувства будут понятны зрителю. Тем более, замечательные актеры Театра Мимики и Жеста очень выразительно эти чувства изображают, вернее, проживают на сцене. Мне кажется, жанр «комедии дель арте» вполне отвечает духу этого театра, а творческие способности актеров прекрасно подходят для его сценической реализации».