Ветви нерва, корни зуба, донорская заплатка
Учёный секретарь СФИ Алина Патракова рассказала о значении метафорических терминов трансплантологии в Институте философии РАН
20 ноября в Институте философии РАН состоялся круглый стол «Смерть, умирание и донорство: междисциплинарное исследование влияния социальных факторов на уход из жизни и развитие трансплантационной помощи».
Кандидат философских наук Алина Патракова, учёный секретарь и доцент Свято-Филаретовского института, научный сотрудник Института философии РАН, в докладе «Артефактные метафоры в трансплантологическом дискурсе» подробно раскрыла тему артефактной и механической метафорики, применяемой к человеку, его телесности, жизни и смерти. Исследователь раскрыла этимологию медицинских терминов, соотнеся их с другими областями знаний.
Алина Патракова подчеркнула, что постановка проблемы о метафорах представляет интерес не только с точки зрения когнитивной лингвистики. «Значимость этой проблематики существенно глубже и связана с тем, что метафоры отражают и формируют ценности и смыслы, касающиеся представлений о человеке и его телесности, о здоровье и болезни, в конечном счете, о жизни и смерти».
Исследователь отмечает, что наряду с природными (ветви нерва, корни зуба, желудочные поля), ремесленными (суставной карман, шов нёба, молоточек, наковальня), архитектурными (позвоночный столб, подслизистый туннель) терминами в трансплантологии существует и механическая метафорика, где явно или скрыто прослеживается представление о человеке как о сложном механизме, «машине».
«Трудно отрицать эффективность, с какой метафора человека-машины выполняет объяснительную и эвристическую функции в естествознании, — подчёркивает Алина Патракова. — Вместе с тем, необходимо учитывать этико-аксиологическую нагруженность подобных метафор. Такая техническая образность затемняет важные аспекты того, что значит быть человеком. Механистические метафоры не просто отражают исторически сложившиеся представления о человеке, но и транслируют их в будущее, формируя определённый образ допустимых действий в отношении человеческого существа. Корень проблемы здесь видится в том, что образ человека-машины, как и любая другая метафора, имеет свои пределы применимости».
Участники круглого стола также обсудили перспективы развития современной трансплантологии, этические проблемы коммерческого донорства и попытались найти точки соприкосновения христианских ценностей и современной трансплантологии.
Автор: Валерия Морукова