Продвинутая технология визуализации, способная проявлять скрытые детали, недоступные для человеческого глаза, открыла доселе неизвестный текст в крайне важном древнем манускрипте.
Отмечается, что исследователи из Национального музея Заида, который в настоящий момент строится в Абу-Даби в Объединенных Арабских Эмиратах (ОАЭ),обнаружилитекст под декоративным слоем сусального золота на странице из Голубого Корана, являющегося крайне редкой копией главного религиозного текста Ислама.
Датируемый IX–X веками н. э. Голубой Коран является одним из самых знаменитых образцов религиозного текста и выдающимся примером исламской каллиграфии. Он хорошо известен своими страницами в ярком синем цвете и индиго, серебряными украшениями и золотой каллиграфией. Он написан куфическим письмом, считающимся одним из самых древних и важных стилей арабской каллиграфии, который сегодня считается сложным для прочтения.
Использованная специалистами мультиспектральная визуализация пролила новый свет на одну из страниц манускрипта, предоставив дополнительную перспективу на создание столь редкой копии Корана.
Оказалось, что страница была покрыта сусальным золотом, чтобы исправить ошибку каллиграфа. Как заметили исследователи, начинать страницу заново было бы слишком дорого, поскольку листы изготавливались из овечьей кожи, окрашенной индиго, поэтому, предположительно, было решено использовать замысловатые золотые узоры, чтобы скрыть текст.