При выборе хорошей литературы удобно ориентироваться на Букеровскую премию, которая выделяет самых важных современных авторов. Однако не всегда эти книги переведены на русский язык. Литературный обозреватель Forbes Life Наталья Ломыкина рассказывает про те романы, которые получили премию в последние годы и уже были изданы в России
В 2024 году главную англоязычную литературную награду — Букеровскую премию — вручили писательнице из Великобритании Саманте Харви за роман «На орбите». Поэтичный, образный и в то же время очень актуальный текст о двух космонавтах и четырёх астронавтах, которые сутки наблюдают за нашей прекрасной планетой, пока космическая станция делает 16 витков вокруг Земли, отмечен жюри единогласно. На русском роман Саманты Харви о нашем «раненом мире», его красоте и хрупкости выйдет в мае 2025 года в издательстве «Поляндрия NoAge».
Жюри Букеровской премии с 1969 года отмечает лучшие книги, написанные на английском языке, и по премиальным спискам можно следить, в каком направлении развивается мировая литература и что волнует писателей. В свою очередь, Международная Букеровская премия, учрежденная в 2004 году, вручается параллельно — раз в два года — лучшим авторам художественной прозы, которая переведена на английский язык и издана в Великобритании. Литературный обозреватель Forbes Life Наталья Ломыкина рассказывает, какие романы, получившие Букер в последние годы, можно прочесть на русском языке.