В Центральной городской библиотеке Камышина состоялась презентация нового романа камышанина Усмана Барибековича Алимбекова «Макахита». Об этом сообщает сайт Камышинской городской думы.
Еще этот сайт сообщает, что председатель Камышинской городской думы Владимир Пономарев выступил с приветственным словом перед присутствующими, поздравив автора с выходом книги «Макахита»
О чем, собственно, роман с непонятым никому названием, что значит нерусское слово "Макахита", публикаторы думы объяснить в заметке не посчитали нужным. Почему не захотел коротко прокомментировать загадку "для печати" презентатор-спикер, осталось за кадром.
В словарях, кстати, буквального перевода слова нет. Можно разве что найти перевод созвучного словосочетания Mahal kita "аж" с филиппинского языка. Оно означает "Я люблю тебя". Но имеет ли отношение эта филиппинская калька к азиатскому происхождению рода Усмана Алимбекова и его творению, - остается только догадываться.
Мария Александровская
Фото пресс-службы Камышинской городской думы