Credit: UN Climate Change | Kiara Worth
Ниже приводится стенограмма выступления Исполнительного секретаря РКИК ООН Саймона Стила на первом пленарном заседании второй недели Конференции ООН по климату (КС-29) в Баку (Азербайджане) в понедельник, 18 ноября 2024 года.
Уважаемые делегаты, я призываю вас завершить обсуждение вопросов, по которым имеется наименьшее число разногласий, как можно скорее на этой неделе, чтобы осталось достаточно времени для принятия ключевых политических решений.
Мы тесно сотрудничаем с Председательством КС, представители которого только что изложили четкий подход по тому, как вывести нас на финишную прямую.
Мы не можем потерять из виду лес из-за того, что заняты деревьями.
Мы также не можем позволить себе, чтобы все заявляли друг другу «только после вас». Когда группы Сторон не идут на уступки в отношении своих переговорных позиций и отказываются идти на подвижки по одному вопросу, пока остальные не сделают того же по другим моментам.
Это рецепт, который не приведет буквально ни к чему. И это может отбросить глобальные климатические усилия назад в то время, когда мы просто обязаны двигаться вперед.
Мы справимся с этой задачей только в том случае, если Cтороны будут готовы двигаться вперед одновременно, приближая нас к общему знаменателю.
Блеф, подковерная борьба и заранее продуманные схемы действий «съедают» драгоценное время и подрывают добрую волю, необходимую для принятия амбициозного пакета.
Так что давайте откажемся от показательной демонстрации переговорных позиций и перейдем к реальным делам.
Да, мы сталкиваемся со «встречным ветром», и все это знают, но от наших сетований они не исчезнут. Сейчас самое время сосредоточиться на решениях.
Я знаю, что мы можем добиться результата. Председательство работает круглосуточно, с усердием, решимостью и беспристрастностью.
Секретариат продолжит быть надежным проводником рядом с ними, одновременно оказывая поддержку Сторонам и уделяя особое внимание инклюзивности.
Мой призыв ко всем – сейчас самое время приступить к работе.