Le Figaro: прокуратура требует лишить Марин Ле Пен права на участие в выборах
© AP Photo / Daniel Cole
Прокуратура приготовила ряд сюрпризов в обвинительном заключении по делу Марин Ле Пен и ее соратников, пишет Le Figaro. Лидера "Национального объединения" фактически требуют вычеркнуть из политической жизни – причем немедленно и без права на апелляцию.
У чтения обвинительного заключения на суде над помощниками депутатов [Европарламента] от "Национального фронта" в среду вечером был впечатляющий финал. Обвинение попросило суд не только признать виновными всех обвиняемых – что неудивительно, – но и сопроводить это решение незамедлительным исполнением приговора. Что это значит? Если судьи примут аргументы прокуратуры, то Марин Ле Пен (в отношении которой были затребованы пять лет лишения свободы, из них три условно, а два с электронным браслетом, штраф в размере 300 000 евро, а также лишение права на участие в выборах на пять лет) и другие обвиняемые будут немедленно лишены пассивного избирательного права, то есть не смогут избираться в органы власти. Подача апелляции в данном случае не приостановит исполнение приговора. Объясняем.
Представление обвинительного заключения началось в 9:40 утра и завершилось в 8 часов вечера с коротким перерывом в середине дня. Для прокуратуры это дело – просто витрина с праздничными подарками, где собраны доказательства, по ее мнению, одно ярче другого. У представителей прокуратуры Николя Барре и Луиз Нейтон было достаточно времени, чтобы собрать самые убедительные аргументы, которые уже тысячу раз упоминались в ходе слушаний.
"Отсутствие раскаяния"
В ходе чтения обвинительного заключения случился неожиданный резкий поворот, который вызвал дополнительное беспокойство у защиты: в среду, в самом конце процесса, выяснилось, что ряд обвиняемых подпадает под действие закона от 11 декабря 2013 года (обвинения касаются периода до 31 декабря 2016 года). Этот закон предусматривает, что любое выборное должностное лицо, признанное виновным в растрате общественных средств (или соучастии в таковой), должно быть лишено права участвовать в выборах в течение пяти лет. С единственным исключением: если суд прямо не примет решение об освобождении от ответственности. Судя по всему, никто из присутствовавших адвокатов не подозревал о возможности такого поворота событий.
В 19:05 Барре снова берет микрофон в зале, где многие уже начинают терять нить событий из-за продолжительности процедуры. Он говорит о "беспрецедентном характере" предполагаемого мошенничества: как по его масштабам ("4,5 миллиона" похищено из казны Европарламента), так и по продолжительности (146 месяцев). Тяжесть правонарушений усугубляется, по его словам, "полным отсутствием раскаяния" со стороны обвиняемых: "Они совершенно не придают значения незаконному характеру своих действий и сожалеют лишь о том, что их поймали".
Незамедлительное исполнение приговора как смертельное оружие
При всем уважении к оратору, это были скорее стандартные рассуждения любого прокурора по политико-финансовым делам. Однако после фразы о праве суда наказывать за предполагаемые злоупотребления, даже если те совершены в интересах "ведущей партии Франции", речь прокурора внезапно резко перескакивает на другую тему. "Возникает вопрос о необходимости незамедлительного исполнения (судебного постановления, не вступившего в законную силу – прим. пер.)", – заявил Барре.
"Незамедлительное исполнение" можно назвать своего рода смертельным оружием, к которому редко прибегают в судах первой инстанции. Вот как обосновывает его применение прокуратура Парижа. Николя Барре утверждает, что "Национальное объединение" и его представители многократно предпринимали усилия по затягиванию процесса и что при любом исходе дела решение 11-й исправительной палаты суда будет обжаловано. "Делается все возможное, чтобы отсрочить решение суда, но приговор должен быть вынесен в разумные сроки", чтобы должным образом вступить в силу. Иронично обратив против ультраправой партии неоднократно озвучивавшееся ею обвинение в "судебной расхлябанности", Барре заявил о необходимости применения "незамедлительного исполнения" ко всем обвиняемым по делу, "в отношении которых не было вынесено решение суда и в чьем распоряжении было десять лет на то, чтобы подготовиться" к разбирательству. Сторона обвинения хотела бы, чтобы суд – который не обязан выполнять ее просьбу – "запретил обвиняемым впоследствии принимать участие в выборах регионального уровня или в масштабе всей страны", включая президентские. Перед этим он напомнил о решении Конституционного совета о недопущении лишения текущих полномочий до окончательного [вступления в силу] приговора. Исходя из этого действующие парламентарии – а Марин Ле Пен является депутатом от Па-де-Кале –могут продолжать заседать в парламенте.
Шок в зале. Марин Ле Пен, все утро качавшая головой в безмолвном "нет-нет", замерла на месте. Место у микрофона тем временем заняла Нейре, огласившая перечень приговоров, на которых настаивает сторона обвинения.
Брюно Гольниш, признавший вину во вменяемом ему расхищении 948 тысяч евро: 3 года лишения свободы (из них 2 условно), штраф 200 тысяч евро, пятилетний запрет на то, чтобы баллотироваться на выборные должности (то же самое относится ко всем последующим обвинениям).
Николя Бэ, 18 месяцев тюремного заключения (из них 12 месяцев условно), штраф 30 тысяч евро, 3 года лишения пассивного избирательного права.
Луи Алио, мэр Перпиньяна: 18 месяцев лишения свободы (из них 12 месяцев условно), штраф 30 тысяч евро, 3 года лишения пассивного избирательного права.
Тьерри Лежье, в формулировке стороны обвинения – телохранитель Жана-Мари, а затем Марин Ле Пен (а не помощник парламентария). Ему вменяется хищение средств на сумму 717 тысяч евро: 18 месяцев условного заключения, 70 тысяч евро штрафа, 2 года лишения пассивного избирательного права.
Янн Ле Пен, сестра Марин. Хищения на сумму 417 тысяч евро: 18 месяцев условного тюремного заключения, штраф 50 тысяч евро, 2 года лишения пассивного избирательного права.
Жюльен Одуль, 10 месяцев условно, штраф 20 тысяч евро, 1 год лишения пассивного избирательного права.
Валлеран де Сен-Жюст, бывший казначей "Национального объединения": 3 года лишения свободы (2 – условно), штраф 200 тысяч евро, лишение пассивного избирательного права сроком на пять лет.
Марин Ле Пен, обвиняемая в получении 474 тысяч евро: 5 лет лишения свободы (3 года – условно, подлежит коррекции), 300 тысяч евро штрафа, лишение пассивного избирательного права сроком на пять лет.
Сторона защиты выступит в понедельник.