Государственный театр юного зрителя Республики Саха (Якутия) с 23 по 25 октября побывал на гастролях в Китайской Народной Республике. В городах Цзямусы, Фуцзинь и Фуюань провинции Хэйлунцзян артисты ТЮЗа представили спектакль «Камень счастья» по легендам народов Севера.
Эта поездка состоялась благодаря поддержке Министерства культуры РС(Я), Народного правительства провинции Хэйлунцзян и Народного правительства города Цзямусы в рамках перекрёстных Годов культуры Китая и России.
В каждой локации залы были переполнены. Зрители с радостью встречали артистов, восхищались аутентичными декорациями и национальными костюмами, также им была интересна и завораживающая музыка, непривычная для китайского зрителя, но, по их собственным признаниям, как будто чем-то близкая и родственная.
Участники гастролей отмечают, что особенно запоминающимся был вечер в Цзямусы, где после спектакля зрители ещё долго не отпускали артистов, с интересом рассматривая традиционные якутские костюмы и музыкальные инструменты. В Фуцзине и Фуюане восторженные дети аплодировали стоя, многие просили автографы и искренне благодарили артистов за прекрасную возможность погрузиться в самобытную культуру северных народов России.
Спектакль «Камень счастья» рассказывает о юноше по имени Хони, который отправляется в далёкое путешествие на поиски волшебного камня, способного принести людям счастье.
В этой сказочной истории герой встречается с духами, людьми и животными, преодолевая препятствия и находя смысл в традициях своего народа.
«Эти показы стали важным событием для развития культурных связей, открывая жителям Китая уникальный мир северной культуры России и пробуждая в сердцах зрителей любовь к театру и к исконным традициям народов нашей страны», - отметила на сегодняшней встрече с журналистами первый замминистра культуры и духовного развития Якутии Мария Турантаева.
«Призвание театра юного зрителя - сеять разумное, доброе, вечное, пробуждать в сердцах юных зрителей всё самое светлое, созидательное, творческое, человеколюбивое. Наша цель делать это через призму народных представлений. Поэтому спектакль «Камень счастья» является визитной карточкой нашего театра с далекого 2007-го года. Мы играли этот спектакль на родном якутском языке, также подготовили синхронный перевод. И история, рассказанная в этом спектакле настолько универсальна, что китайские зрители сказали, что историю можно смотреть даже без перевода, она понятна каждому человеку на душевном, эмоциональном уровне», - рассказал художественный руководитель ГБУ РС(Я) «Театр юного зрителя», народный артист Якутии Алексей Павлов.
«Поездка была сложной. Мы проехали буквально на всех видах транспорта - автобусе, потом переправлялись через реку Лену, там пересели на поезд. Не обошлось и без приключений. 18 октября мы были у самой границы с Китаем, но на реке Амур случился сильный шторм, переправа была не просто опасна, но и буквально физически невозможна при таком ветре, поэтому на три дня нам пришлось застрять, - поделился главный режиссёр ТЮЗа Александр Титигиров. - За это время нам переделали визы, переоформили билеты. И вот наконец 22 октября мы переправились на пароме и 23-25 октября мы осуществили свои планы по гастрольной программе.
Сложности были как в виде долгой поездки, пересадках, долгого ожидания, так и в том, что, находясь в Китае, мы были очень плотно заняты. Никаких вольных прогулок: время расписано полностью, успевай только делать всё по плану, начиная с раннего утра и заканчивая поздним вечером. Но я считаю, что с поставленной целью мы справились с честью».
«С «Камнем счастья» мы выступали в разных регионах и странах. И не помню такого, чтобы зритель остался недовольным или что-то как будто не понял. Всегда воспринимается позитивно и очень активно. Также было и с юными китайскими зрителями, - рассказал актёр ТЮЗа Илья Яковлев. - Нужно понимать, что зрительные залы в Китае просто очень огромны, рассчитаны буквально на тысячу человек, соответственно и сцена там огромная. И эта тысяча маленьких зрителей вела себя очень дисциплинированно, спектакль смотрели очень внимательно, с большим интересом.
Было даже такое ощущение, что они воспринимали события весьма синхронно, как один человек. Они также очень активно кричали, когда за моей спиной появилась тёмная сущность. Думаю, что они предупреждали на своём языке, что мне грозит опасность, чтобы я обернулся. Также после спектакля они подошли ко мне, чтобы получить автограф. В этот момент я почувствовал себя звездой».
«Спектакль задумывался и был поставлён ещё в 2007 году. Тогда мы решили, что с этой постановкой надо будет часто гастролировать, нужны будут лёгкие декорации для того, чтобы можно было показать это на местах: в школах, садах, сельских клубах, в каких-то приспособленных местах, - сообщила главный художник ТЮЗа Прасковья Павлова. - Поэтому так и получилось, что все декорации можно поместить в пяти мешках, совершенно не беспокоясь, что там что-то помнётся или испортится, деформируется. Куда угодно можно прийти и совершенно мобильно расположиться: хоть летом где-то во дворе какого-то учреждения, хоть в школьном фойе. Костюмы у нас тоже сохранены изначально сшитые к самой первой премьере. Они бережно передаются из одного поколения актеров другим. Стараемся всё содержать в полном порядке».
Ираида ПОПОВА.
Фотографии Дениса Попова, ЯСИА.
Справка:
Спектакль «Камень счастья» неоднократно отмечен наградами на различных фестивалях.
2008 г. - лауреат в номинации «За художественную целостность спектакля» на Международном фестивале «Славянские театральные встречи» (г. Гомель, Белоруссия);
2009 г. - лауреат в номинации «Лучший спектакль для детей и юношества» на Республиканском театральном фестивале «Желанный берег» (г. Якутск);
2010 г. - лауреат в номинации «Лучшая работа режиссёра» Российской национальной театральной премии и фестиваля театрального искусства для детей «Арлекин» (г. Санкт-Петербург);
2012 г. - лауреат в номинации «За актёрское мастерство» на Международном фестивале театров для детей (г. Суботица, Сербия);
2012 г. - обладатель Гран-при Всероссийского фестиваля театрального искусства для детей «Сказки на земле Олонхо» (г. Якутск);
2014 г. - лауреат в номинации «За выдающиеся творческие достижения» на Международном фестивале для детей NAJ, NAJ, NAJ, (г. Загреб, Хорватия);
2015 г. - артист Павел Ченянов - лауреат в номинации «Надежда» за роль Хони на Республиканском театральном фестивале «Желанный берег» (г. Якутск);
2017 г. - художник Прасковья Павлова - лауреат в номинации «Лучшая сценография» на Межрегиональном фестивале национальных молодежных театров и ТЮЗ-ов «Сказочная палитра» (г. Чебоксары, Чувашия).