«Великолепный век»
Благодаря турецким сериалам имена Эда, Сейран или Хюррем уже давно не кажутся нам непривычными или странными. Все больше и больше россиян — даже не из мусульманских регионов — выбирают для своих детей оригинальные и редкие турецкие имена, ориентируясь на их значение и собственный вкус, а не на чужое мнение. Собрали для вас подборку красивых турецких имен для девочек и рассказываем, что они означают.
Фериде
«Королек — птичка певчая»
Имя Фериде — одно из самых известных турецких имен в России и переплюнет даже Хюррем и Эду. Все дело в том, что сериал «Королек — птичка певчая» показывали еще в Советском союзе, а уж в 90-е и 00-е его не видел только ленивый. В 2013 году в Турции сняли новую версию сериала, главную роль в котором исполнили Бурак Озчивит и Фахрие Эвджен.
В переводе с турецкого Фериде означает «редкая», «драгоценная». Считается, что женщина, носящая это имя, с раннего возраста отличается здравомыслием и заслуживает доверия.
Эда
«Постучись в мою дверь»
Имя Эда сравнительно недавно появилось в турецком языке. В переводе оно означает «стильная», «кокетливая». Некоторые источники утверждают, что у имени может быть скандинавское происхождение и в этом случае оно переводится как «борьба».
Утверждается, что девушка с именем Эда отличается жизнерадостностью, легким отношением к жизни и креативностью. Эда с легкостью идет на уступки и не будет настаивать на своей правоте. На героиню «Постучись в мою дверь» мало похоже, не правда ли?
Сейран
«Зимородок»
У имени Сейран несколько значений и языков происхождения. Сейран может переводиться как с персидского — «светлый день», так и с армянского языка — «лучезарное утро». Помимо этого, некоторые источники переводят Сейран как «звезду» или «звездную». Как бы там ни было, считается, что девушка, обладающая этим именем, отличается светлым и легким характером и приносит радость в жизнь окружающих ее людей.
Лале
«Мустанг»
У имени Лале два значения: с персидского и турецкого оно переводится как «тюльпан», а с тюркского — «лилия». Тюльпан, кстати, национальный символ Турции, что придает имени Лале особую значимость для турецкого народа.
Девушка с именем Лале отличается проницательностью и эмоциональностью. При этом темперамент, согласно народной молве, у нее спокойный, и люди рядом с ней обычно чувствуют себя комфортно. Возможно, именно поэтому Лале — одно из самых распространенных в Турции имен.
Айше
«Любовь напоказ»
С арабского языка имя Айше (или Айша) переводится как «жизнерадостная», в то время как в тюркской и иранской культурах оно означает «прекрасная». Это одно из самых древних и популярных арабских имен, ведь именно так звали первую жену пророка Мухаммада. Имя Айше ассоциируется с мудростью, добротой и верностью. Считается также, что женщина с этим именем жизнелюбива и с оптимизмом относится ко всему.
Фахрие
«Великолепный век»
Согласно источникам, имя Фахрие заимствовано из тюркского языка и переводится как «превосходная» или «выдающаяся». Называя так ребенка, родители с младенчества закладывают в дочь стремление к лучшему. По другой версии, корни имени Фахрие — арабские, и переводится оно как «почетная» или «заслуживающая похвалы».
Но это еще не все — существует еще одна, третья версия появления имени — иранская. С иранского Фахрие переводится как «честная» и правдивая». Какой из вариантов соответствует реальности, нам узнать уже не суждено, но, как бы там ни было, одно понятно точно: девушка с этим именем точно знает, чего хочет и умеет достигать своих целей. А это, знаете ли, дорогого стоит.
Зейнеп
«Дом, в котором ты родился — твоя судьба»
Зейнеп — одно из самых древних арабских имен. Впервые Зейнеп появилась в персидской мифологии — так звали богиню красоты и любви, которая покровительствовала женщинам и матерям. Имя Зейнеп упоминается в Коране — именно так звали дочь пророка Мухаммада. С персидского имя переводится как «красота», а с арабского — «жемчужина».
Несмотря на то, что в разных культурах имя Зейнеп имеет свое значение, неизменным остается его связь с красотой, нежностью, мудростью и благородством. Это имя настолько популярно, что долгие годы оно занимает верхние строчки в списке самых распространенных имен Турции.
Хюррем
«Великолепный век»
С фарси имя Хюррем переводится как «та, что приносит радость». Благодаря Хюррем-султан за именем закрепилось положительное значение — согласно источникам, обладательница этого имени может гордиться своей решительностью и смелостью. Она отлично владеет своими эмоциями и умеет найти выход из любой ситуации. При этом, Хюррем отличается впечатлительностью и внушаемостью, что может приводить к не самым удачным решениям. Впрочем, если верить сериалу «Великолепный век», это ей никак не мешает.
Мерьем
«Любовь Мерьем»
Имя Мерьем происходит от имени Марьям, матери пророка Исы, известного в христианстве как Иисуса. Таким образом, Мерьем — это мусульманская версия имени Мария. Исторически, имя Мерьем ассоциируется с женской добродетелью, включающую в себя как красоту и элегантность, так и качества, необходимые любой женщине верность, силу духа и высокие моральные устои.
Мелек
«Меня зовут Мелек»
У имени Мелек, как и большинства древних имен, две версия происхождения. Согласно основной, корни у имени тюркские и переводится оно как «ангел». Другая версия гласит, что оно происходит от древнегреческого слова «меллос», что означает мед. Однако, приверженцев этой версии куда меньше, чем «ангельской». Из-за своего значения обладательница имени ассоциируется у людей с образцом женственности и мягкости.
Красивые женские турецкие имена и их значения
Айла — лунный свет;
Айгуль — луноликая;
Дениз — море;
Дилара — любимая;
Эмине — надежная, верная;
Нергис — нарцисс;
Несрин — дикая роза;
Сельви — кипарис;
Фидан — росток, деревце;
Ширин — пригожая, красивая;
Ягмур — дождь.
Читайте также