В.Путин: Уважаемый господин Президент, добро пожаловать в Казань.
Мы с Вами, кажется, не так давно уже виделись, но время быстро летит. Виделись в июне в Санкт-Петербурге, в феврале – на «Играх будущего», а теперь – в Казани.
Важно, что сотрудничество с Республикой Сербской носит практический характер, развивается в духе взаимного уважения, как и должно быть между братскими народами.
Расширяются наши политические контакты. Коллеги с обеих сторон в области политического взаимодействия и в области экономического сотрудничества находятся в постоянном контакте. Мы знаем, с какими трудностями вы сталкиваетесь, через какие испытания приходится пройти. Но уверены, что с вашим характером и с настроем граждан, проживающих в Республике Сербской, на защиту своих национальных интересов все эти трудности будут преодолены.
Очень рад Вас видеть, хочу поблагодарить за то, что Вы были в Казани, сейчас находитесь для участия в саммите БРИКС. Надеюсь, это было полезно хотя бы с той точки зрения, что Вы оказались в материале того, что происходит на саммите БРИКС. Уверен, у Вас были хорошие деловые, полезные контакты в ходе проведения этого мероприятия.
Очень рад Вас видеть.
М.Додик (как переведено): Уважаемый господин Президент!
Хотел бы Вас поприветствовать и выразить благодарность за приём и приглашение находиться в эти дни в Казани, чтобы присутствовать на таком представительном собрании, которое Вы организовали, которое является свидетельством того, что свободный мир желал бы объединиться и сотрудничать против тех, кто желает влиять на внутренние дела других стран.
Это именно Ваша заслуга в том, что организация БРИКС живёт именно таким образом. Мы благодарны Вам за то, что у нас появилась возможность посмотреть, как это выглядит, и хотели бы также быть подключены в некой форме, которая была бы возможна, чтобы мы участвовали в этом объединении как Республика Сербская. Конечно, есть определённые возможности сделать это и в Боснии и Герцеговине. Мы попробуем. Это не зависит от нас, но мы попытаемся обеспечить определённую поддержку на уровне всей Боснии и Герцеговины.
Я согласен с Вами в том, что наше сотрудничество действительно отличается доверием и взаимным уважением. Перед нами сейчас времена, полные вызовов, и для вас, и для Республики Сербской.
Меня радует ваш прогресс в экономическом плане и тот факт, что вы официально являетесь четвёртой экономикой в мире по оценке МВФ. Это говорит о том, что санкции, которые введены против вас, не создают вам таких эффектов, которых хотели бы достигнуть западники.
К сожалению, санкции вводят и против нас, лично против меня, против моей семьи, против председателя парламента, нашей Скупщины, против председателя Правительства, членов Президиума Боснии и Герцеговины. Они пытаются влиять на нашу позицию, чтобы мы присоединились к тому, что они упорно хотят добиться санкциями против вашей страны.
Мы, конечно, от этого отказываемся, отказываемся ввести санкции против вас. И два дня назад мы отказались выполнить требование, чтобы Босния и Герцеговина ввела визы для российских граждан, и это является примером того, чего мы не позволим.
Все решения принимаются на уровне Боснии и Герцеговины. Европейский союз буквально обуславливает дальнейшее продвижение на европути для Боснии и Герцеговины принятием таких решений, и каждый день появляется что-то новое.
Вчера американское посольство сообщило, что в Республике Сербской якобы находятся лагеря, которые мы совместно с вами организовали для дестабилизации Молдавии. Это абсолютная ложь. Но они хотят именно таким образом осуществлять давление и отравлять атмосферу. Я замечаю, что они в принципе много делают по этому вопросу. И время, которое проходит, не вдохновляет их относительно возможной интервенции.
БРИКС продемонстрировала, что им не удалось изолировать ни Вас, ни Россию, хотя они пытались этого достичь абсолютно всеми средствами. И это то, что радует меня.
И спасибо Вам большое за то, что Вы сделали возможным находиться здесь в эти важные дни – важные для России, но я убеждён, что и для всего мира это важные дни. И расширение БРИКС – это то, что тоже вливает в нас надежду.
В.Путин: Вы знаете, попытка демонизировать Россию… Сегодня вот на пресс-конференции задавался вопрос о том, не мы ли стоим за беспорядками в некоторых западных столицах. Это полная чушь. Нам ещё только не хватало. Да и инструментов у нас таких нету – организовывать там какие-то шествия, беспорядки. Полный бред какой-то. Но это всё только для того, чтобы продвигать свою собственную повестку и уйти от ответственности за те фундаментальные ошибки, которые Запад делает в отношении других стран, стараясь во что бы то ни стало, именно во что бы то ни стало и любой ценой обеспечить своё доминирование.
Время меняется, ситуация в мире меняется и то, чем БРИКС занимается. Я ещё раз хочу повторить, и Вы это наверняка увидели, услышали: мы ни с кем не боремся, мы не хотим никакой конфронтации ни с кем, просто мы идём своим путём, создаём новые инструменты, создаём новые механизмы сотрудничества и делаем это на основе равноправия и уважения интересов друг друга. Так и будем работать в ближайшее время и на более отдалённую перспективу.