В остальных - как государственный язык Республики Бурятия
В 106 школах республики бурятский язык изучают как родной, в остальных - как государственный язык Республики Бурятия. В соответствии с этим и норма - не менее 4 часов в неделю либо не менее 2 часов. В бурятской гимназии №29, например, первоклассники гимназии начали изучать бурятский язык, как родной, пять лет назад, а это 5 часов в неделю, вместо 2-ух по региональному стандарту. И сегодня, спустя годы, разница очевидна.
Баир Дониров - директор Бурятской гимназии №29 г. Улан-Удэ:
- Мои ученики 5-го класса, которые изучают как родной и ученики 7-го класса, например, которые изучают как государственный, у них речь совершенно разная. То есть пятиклассник намного лучше говорит семиклассника.
Сегодня в Бурятии в 106 школах изучают бурятский язык как родной, но только в рамках бурятского языка и литературы, остальные предметы преподаются на русском языке.
Валерий Поздняков - министр образования и науки Бурятии:
- В школах также все предметы ведутся в соответствии с федеральным государственным образовательным стандартом, но мы можем преподавать некоторые предметы, такие как: математика, окружающий мир, физкультура, музыка, в начальной школе на родном языке.
Для этого необходимо сделать перевод учебников на бурятский язык, обязательным требованием является и создание их электронных версий. Этим займется новый отдел по цифровизации министерства образования и науки Бурятииё, служба языкового перевода и издательство "Бэлиг".
Валерий Поздняков - министр образования и науки Бурятии:
- Надеемся, что к сентябрю 2026 года у нас учебники для первого класса появятся, дальше будем просить деньги на перевод для второго, затем третьего, четвёртого классов, хотя бы пока для начальной школы до 2028-29 года эту линейку постараемся обеспечить.
Все выше сказанное касается только школ с преподаванием на национальном языке. Для остальных образовательных учреждений все останется по прежнему.
Автор: Эржэна Потеева
Оператор: Александр Лубсанов