В Мурманской области стартовало обучение сурдоперводу для специалистов социальной сферы

 23 октября стартовало ежегодное обучение сурдопереводу по государственной программе «Социальная поддержка». Оно реализуется региональным Министерством труда и социального развития с 2012 года, и за это время более 190 сотрудников учреждений социальной сферы региона освоили основы русского языка жестов.

 Основным партнером мероприятия выступает Мурманский арктический университет, где проходят занятия. Основной преподаватель курса — сурдопереводчик и исполняющая обязанности председателя Мурманского регионального отделения Всероссийского общества глухих Галина Анатольевна Рясная. В открытии приняли участие директор Института педагогики и психологии Кузьмичева Татьяна Викторовна и заведующий сектором по делам инвалидов Министерства труда и социального развития Мурманской области Гуляк Никита Сергеевич.

 Обучение проходит в виде курсов повышения квалификации, и в этом году оно в очном формате, что позволяет участникам более глубоко погрузиться в материал и эффективно осваивать навыки. По окончании курса слушатели получат соответствующий образовательный документ, подтверждающий их квалификацию. Среди тех, кто обращается в учреждения социальной сферы, есть и получатели социальных услуг с нарушениями речи и слуха. Несмотря на важность альтернативной формы общения, профессиональных сурдопереводчиков остро не хватает.

 Жестовый язык имеет свои особенности: он аморфен, в нём нет родов и падежей. Также для начинающих большие трудности представляет обратный устный перевод. Жестикуляция у слабослышащих уникальна, как почерк. Она зависит от мелкой моторики и темперамента человека: будет ли она изящной и понятной или же наоборот — неразборчивой и быстрой, — рассказала Галина Анатольевна.

 В текущем году к обучению приступили 12 специалистов из 7 учреждений системы социальной защиты населения различных муниципальных образований региона. Это позволит улучшить качество социальной поддержки для людей с ограниченными возможностями.