В Анадыре прошла Первая Межрегиональная научно-практическая конференция «Родные языки Чукотки: образование, культура, цифровизация, сохранение» и 30-летний юбилей РОО любителей чукотского языка Чукотки «Родное слово» совместно с сотрудниками АНО «Чукотский арктический научный центр».
В рамках 30-летнего юбилея РОО «Чычеткин вэтгав» («Родное слово») впервые в ГО Анадырь при финансовой поддержке Аппарата Губернатора и Правительства Чукотского АО состоялась I Межрегиональная научно-практическая конференция «Родные языки Чукотки: образование, культура, цифровизация, сохранение» и прошли юбилейные мероприятия в период с 23 по 30 сентября 2024 года.
Для достижения одной из целей Конференции, касающейся вопросов цифровизации целевых языков Чукотки, были приглашены и выступили с докладами и презентациями в панельной сессии «Цифровизация языков коренных народов Российской Федерации» в очной и онлайн формате следующие участники:
- Бобрышев Сергей Николаевич, кандидат технических наук, старший научный сотрудник, коммерческий директор ООО «НПП Пара Тайп» г. Москва, с темой «Многоязычные шрифты Пара Тайп с поддержкой языков коренных народов Чукотки»;
- Антонов Александр Николаевич, руководитель группы оценки качества переводов в Яндекс Переводчик, ООО «Яндекс» г. Москва с темой: «Требования к сбору корпусов для появления языка в цифровом пространстве»;
-Жожиков Анатолий Васильевич, руководитель кафедры Северо-восточного Федерального Университета им. М.К. Аммосова, кафедра ЮНЕСКО (Республика Саха (Якутия) с темой «Проект Арктического совета «Цифровизация языков и культурного наследия коренных народов России»;
- Кузнецов Максим Юрьевич, научный сотрудник Казанского научного центра РАН г. Санкт-Петербург с темой «Создание онлайн-переводчика как средство популяризации языка коренных малочисленных народов Севера (на примере онлайн-переводчика для вепского языка)».
Здесь же выступил с докладом по теме «Работа над созданием видеоуроков по чукотскому языку для студентов, изучающих чукотский язык» преподаватель чукотского языка в Чукотском многопрофильном колледже Москвичёв Александр Сергеевич, где рассказал о совместной работе с АНО «Чукотский арктический научный центр» отделом сохранения и развития языков Чукотки.
Докладчиками в доступной для понимания всех слушателей была донесена информация о важности в современном мире цифровизации целевых языков Чукотки для сохранения и развития их в интернет пространстве, что для этой работы необходимо будет в кратчайшие сроки обучить или найти сотрудников умеющих работать в IT-технологиях.
Следующая цель конференции состояла в том, чтобы прибывшие докладчики рассказали и показали как создаются новые учебники, программы, электронные учебники по родным языкам в соответствии со стандартами ФГОС и для включения их в список учебных программ. Яркими, познавательными и содержательными для слушающих стали выступления следующих участников Конференции в панельной сессии «Опыт создания учебников по родным языкам коренных народов Российской Федерации по стандартам ФГОС и проектная деятельность (из опыта работы других регионов)»:
- Леханова Феня Матвеевна, ведущий специалист-эксперт якутского филиала Федерального института родных языков народов РФ, члена Правления Исполкома Ассоциации родного языка и литературы коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока РФ (Республика Саха (Якутия) с темой «Создание учебников по чукотскому языку для 1-4 классов»;
- Тусида Светлана Ивановна, главный специалист отдела развития и реализации мер поддержки коренных малочисленных народов Севера Ямало-Ненецкого автономного округа г. Салехард с темой «Составление учебного материала на родном языке для младших школьников»;
- Килик Маргарита Анатольевна, учитель русского языка и литературы МБОУ «Елизовская средняя школа 2 им. Г.С. Кузнецов», председатель Ассоциации учителей родных языков, литературы и культуры КМНС Камчатского края г. Елизово с темой «Сохранение родных языков КМНС Камчатского края (распространение опыта проектной и грантовой деятельности Ассоциации учителей родных языков, литературы и культуры КМНС Камчатского края)».
- Такаракова Евгения Олеговна, кандидат культурологии, преподаватель кафедры юридической психологии и права ФГБОУ ВО «Московский педагогический государственный университет» г. Москва, с темой «Языки народов России как нематериальное культурное достояние».
В следующих панельных сессиях, касающихся вопросов сохранения и развития культуры, науки этнографии в том числе бизнеса, как популяризатора языков Чукотки и горно-добывающих компаний, работа которых направлена на финансовую и грантовую поддержку целевых языков Чукотского АО выступили члены РОО «Чычеткин вэтгав» и руководители подразделений, индивидуальный предприниматель, исполнительный директор НКО «Фонд социального развития «Купол».
От Ассоциации преподавателей КМНСС и ДВ РФ выступила в онлайн формате с докладом по теме «Ассоциация преподавателей родного языка и литературы КМНСС и ДВ: стратегии и перспективы развития» кандидат культурологии, председатель Ассоциации преподавателей родного языка и литературы КМНСС и ДВ, руководитель регионального отделения Ассоциации АКМНСС и ДВ РФ в Санкт-Петербурге Чернышова Светлана Леонидовна.
https://disk.yandex.ru/d/G4-IP-Jo3QYG_w ссылка на фотографии юбилейных мероприятий
Диалоги о природе Чукотки, 10.10.2024 г.: В Анадыре прошла I Межрегиональная научно-практическая конференция "Родные языки Чукотки"