Источник:<<жэньминь>> он-лайн
21 октября, «Жэньминь жибао» онлай -- 20 октября в Хэйлунцзянском университете состоялось открытие 1-го Китайско-российского конкурса в области научно-технического перевода с русского на китайский и с китайского на русский языки. Мероприятие проходит в рамках 11-й Китайско-российского форума инженерных технологий и организовано совместно Китайской ассоциацией по науке и технике, Российским союзом научных и инженерных общественных объединений и правительством провинции Хэйлунцзян. Конкурс был включен в основной план мероприятий перекрестных годов культуры Китая и России и получил активную поддержку Министерства науки и высшего образования РФ.
Отборочные этапы конкурса проводились в двух странах. В России отбор проходил при поддержке Российского союза научных и инженерных общественных объединений, Центра международного гуманитарного сотрудничества и развития, а также Московского финансово-юридического университета. В Китае организаторами выступили Китайский международный центр научно-технических обменов, Научно-техническое общество провинции Хэйлунцзян и Хэйлунцзянский университет.
На церемонии открытия присутствовали партийный секретарь и заместитель председателя Научно-технического общества провинции Хэйлунцзян Чжан Сяоянь и партийный секретарь Хэйлунцзянского университета Чи Баосюй. В формате онлайн в церемонии открытия приняли участие первый секретарь Российского союза научных и инженерных общественных объединений Сергей Друкаренко и председатель Международного центра развития гуманитарного сотрудничества Инь Бинь. Представители российской стороны принимают участие в финальном этапе конкурса в онлайн-формате.
В конкурсе приняли активное участие более 400 участников из Харбинского политехнического университета, Пекинского университета иностранных языков, Чжуннаньского университета экономики и права, Московского городского педагогического университета, Санкт-Петербургского государственного экономического университета и многих других китайских и российских вузов и переводческих организаций. Участники конкурса показали высокий уровень знаний в области научно-технического перевода, а также прекрасное владение языком.
Оргкомитет конкурса планирует вручить победителям почетные сертификаты и призы в ходе церемонии открытия 11-го Китайско-российского форума инженерных технологий, который состоится 28 октября. Победителям финала будет присвоено звание «Посол китайско-российских научно-технических связей», а также вручены соответствующие нагрудные знаки.
(Редактор:Deng Jie,Ли Минци)