В Астрахани подвели итоги юбилейного конкурса литературных переводов

@astrobl.ru_news

Десятый по счёту, юбилейный конкурс «Дружба литератур — дружба народов!» Астраханское региональное отделение Союза писателей России проводило совместно с Астраханским региональным Советом сторонников «Единой России».

В литературно-музыкальном вечере, который проходил в штабе общественной поддержки «Единой России», приняли участие руководители дагестанского, азербайджанского, грузинского, казахского, калмыцкого, корейского, чеченского, узбекского, татарского национально-культурных обществ Астраханской области Омар Закарьяев, Вахид Рагимов, Гизо Габелая, Умерзах Бекмуханов, Николай Эльдяев, Сергей Цой, Адлан Байсангуров, Бохадир Аминов, Анвер Алмаев. Из Элисты приехал известный калмыцкий поэт Эрдни Канкаев, стихи которого были представлены в подстрочниках для литературного перевода в номинации «Перевод с калмыцкого».

История конкурса берёт начало в 2014 году. Итоги первого творческого соревнования были подведены во время проведения в Астрахани первого в постсоветское время Форума литератур стран и территорий Прикаспия «Каспий — море дружбы!», который организовало и провело при поддержке министерства культуры Астраханской области Астраханское отделение Союза писателей России. С тех пор ежегодно в конкурсе литературных переводов принимают участие более ста профессиональных и самодеятельных литераторов.

Для многих лауреатов конкурса прежних лет участие в нём стало началом активной переводческой деятельности: некоторые включали переводы стихотворений национальных поэтов России, стран СНГ и Монголии в свои книги, а некоторые выпустили сборники переводов: Сергей Масловский — четыре сборника, Дина Немировская, Николай Загребин, Ирина Левитан по — два сборника, Александра Жмурова, Алексей Казанцев, Галина Николаева — по одному. Переводы лауреатов публиковались в общероссийских газетах «Литературная газета», «Литературная Россия», «День литературы», в журналах «Дружба народов», «Аврора», «Наш современник», «Молодая гвардия», «Теегин герл» (Калмыкия), в журнале монгольских писателей, «Полярная звезда» (Якутия), «Простор» (Казахстан), «Неман» (Беларусь), «Вайнах» (Чечня), «Лашын», «Соколёнок» (Дагестан).

В нынешнем году лауреатами в десяти номинациях стали 19 профессиональных и самодеятельных литераторов. Им были вручены дипломы и подарки от национально-культурных обществ области.

Данные о правообладателе фото и видеоматериалов взяты с сайта «Портал исполнительных органов власти Астраханской области», подробнее в Правилах сервиса