Иэн Маккеллен, известный по роли волшебника Гэндальфа из «Властелина колец», рассказал, кого копировал для роли Гэндальфа. Подробностями он поделился в интервью для Entertainment Weekly. По его словам, он взял за основу голос и манеры Джона Рональда Руэла Толкина при работе над ролью. Маккеллен воплощал образ мага, стремясь передать авторское видение персонажа, несмотря на отсутствие писательского актерского мастерства. Каждый выход в образе напоминал ему о создателе этого мира. «Мы нашли запись, на которой Толкин читает «Хоббита». Было очень полезно услышать его прокуренный голос. Очень английский и весьма профессорский, ведь он был университетским преподавателем», — сообщил актер.