Politico: Польша и Украина зашли в тупик со спором о Волынской резне
Польша угрожает воспротивиться будущему членству Украины в Евросоюзе, если Киев не возьмет на себя ответственность за Волынскую резню и не разрешит перезахоронение тысяч жертв, сообщает Politico. Однако на Украине нацистов из УПА* чествуют как героев и признавать свою вину не хотят.
Польша и Украина — близкие союзники в противостоянии с общим врагом — Россией — но их отношения омрачает кровавое общее прошлое.
В годы Второй мировой войны вооруженная группировка под названием Украинская повстанческая армия* (УПА) вырезала десятки тысяч поляков, затеяв этническую чистку земель, которые до войны входили в состав Польши, а теперь находятся на западе Украины.
Ответные атаки унесли жизни тысяч украинцев. Некоторые украинские историки возлагают часть вины за кровопролитие на давнее польское угнетение национальных чаяний украинцев задолго до войны.
Ответственность за убийства, известные в Польше как Волынская резня, была и остается болезненным вопросом между Варшавой и Киевом. За последние недели он снова взлетел на вершину политической повестки дня в обеих столицах.
Польша даже угрожает воспротивиться будущему членству Украины в Европейском союзе, если Киев не возьмет на себя ответственность за резню и не разрешит эксгумацию и перезахоронение тысяч жертв.
“Украина не вступит в Европейский союз… если этот вопрос не будет решен и не будут проведены эксгумации и надлежащее поминовение жертв”, — заявил в прошлую среду министр обороны Польши Владислав Косиняк-Камыш.
Фактически он повторил более ранний, еще августовский комментарий премьер-министра Польши Дональда Туска: “Украина должна будет так или иначе оправдать польские ожидания… Украина не станет членом Европейского союза без согласия Польши. Украина должна соответствовать стандартам, а их немало. Это не просто вопрос торговли, границ, правовых и экономических стандартов. Это еще и вопрос культурных и политических стандартов”.
Эта угроза подкрепляется тем, что именно к Польше в следующем году перейдет временное председательство в Совете Европы.
“Когда еще нам выдвигать эти требования?” — риторически спросил Косиняк-Камыш, подчеркнув, что “антиукраинские настроения в Польше лишь усугубятся, если мы не поднимем этот вопрос прямо сейчас”.
В ответ Украина пытается унять гнев поляков.
Киев “готов разговаривать” о тяжелом наследии польско-украинского военного конфликта, написал министр иностранных дел Андрий Сибига в социальных сетях в среду, в ночь своего визита в Варшаву.
“Мы обсудили конкретные технические, а не политические шаги, чтобы окончательно решить вопрос эксгумации, который долгое время отравлял наш политический диалог. Не должно быть никаких политических препон”, — написал Сибига, добавив, что прошлое “не должно угрожать будущему Украины в евроатлантической семье”.
Давние трения
Расправы военного времени служат раздражителем в отношениях двух стран на протяжении десятилетий — и этот вопрос то и дело всплывает заново, хотя Польша безоговорочно поддержала Киев после начала российской спецоперации.
Президент Польши Анджей Дуда и его украинский коллега Владимир Зеленский в прошлом году провели совместное мероприятие в Луцке на Западной Украине по случаю годовщины кровопролития и отдали дань памяти “невинным жертвам”.
Украина утверждает, что обе стороны должны попросить прощения. Показательно также, что Киев называет это “трагедией”, а не резней — Польша такую характеристику отвергает наотрез.
Но даже после совместной церемонии спор не только не угас, но и разгорелся этим летом с новой силой.
Под давлением Польши Украина несколько смягчила свою позицию на прошлой неделе. Институт национальной памяти заявил, что в ответ на запросы польской стороны внесет в свой рабочий план на 2025 год поиск останков жертв резни.
Однако ни верховный дипломат Сибига, ни сам институт не привели подробностей — в частности, равнозначно ли “решение вопроса эксгумации” полному удовлетворению требований Польши.
На самом деле, глава института Антон Дробович даже заявил, что Польша решила “надавить”, не понимая позицию Украины по данному вопросу.
Польша “не заинтересована” в фактическом урегулировании спора и проигнорировала то обстоятельство, что Украина действительно проводила полевые работы, связанные с Волынской резней, и почтила память жертв — в частности, в Тернопольской области в прошлом году, написал Дробович в колонке для новостного сайта “Европейская правда”.
Старые раны
В Польше события на Волыни — незаживающая рана, которая мучала поколение поляков, переживших резню. Впоследствии они передали память о ней детям и внукам.
“Для меня важно, чтобы мои тетки, чьи семьи вырезали, наконец-то получили подобающее место для траура, — сказала Каролина Романовская, внучка пережившего резню. Романовская — активистка из группы поляков, требующих эксгумации и захоронения.
Ее дедушка, которому тогда было 13 лет, пережил бойню УПА* в мае 1943 года в деревне Углы примерно в 65 километрах от сегодняшней польско-украинской границы. В чистке погибло 18 членов семьи Романовской, а общее число убитых превысило сотню человек.
“Мы вычистили Углы от поляков”, — написал в своих мемуарах принимавший участие в нападении боец УПА* Василий Левкович.
Историческую справедливость непременно надо восстановить, однако обе стороны должны быть осторожны, считает Романовская.
“Есть риск, что польско-украинским спором по Волыни воспользуются некоторые европейские страны, которые не хотят видеть Украину в ЕС. Они могут обвинить Польшу в срыве переговоров о членстве. Польские политики должны отдавать себе в этом отчет”, — сказала она.
Романовская возглавляет Ассоциацию примирения Польша-Украина, которая пытается навести мосты дружбы и уладить исторические противоречия.
Для Польши события на Волыни были жестокой этнической чисткой. В 2016 году польский парламент признал массовые убийства поляков “геноцидом польского народа, совершенным украинскими националистами в 1943-1945 годах”.
Однако на Украине борьба военного лихолетья за создание независимого государства — это, в первую очередь, память о героизме, которая вдохновляет сегодняшнее поколение, сражающееся с российскими войсками. В честь Левковича, преступника из Углов, названа улица в украинском селе подо Львовом.
Степан Бандера, крайне правый националистический украинский лидер, чьим проектом этнически чистой Украины вдохновилась УПА* и чья Организация украинских националистов* (ОУН) обвиняется в участии в Холокосте наравне с нацистской Германией, почитается в Киеве как национальный герой — хотя многие поляки считают его военным преступником. За чествование Бандеры украинское правительство критикует и Россия.
Однако, увязывая свои в целом оправданные исторические требования с переговорами о членстве Украины в ЕС, Польша ходит по тонкому льду, предупредил глава представительства Европейского совета по международным отношениям в Варшаве Петр Бурас.
“Мы можем вечно рассуждать о польской и украинской истории и корнях взаимных обид, — сказал Бурас. — Но совсем иное дело — увязывать их с расширением Европейского союза. Вступление Украины в ЕС — в стратегических интересах Польши. Сказать, что Волынский вопрос важнее интеграции Украины в ЕС, — значит перевернуть дело с ног на голову”.
Внутриполитические баталии
Недавно мнение, высказанное Бурасом, повторил сам Дуда.
“Тот, кто рассуждает о том, что это перекроет Украине путь в Европейский союз, льет воду на мельницу Владимира Путина”, — заявил Дуда телеканалу Polsat News на прошлой неделе.
Критика Дуды в адрес правительства Туска из-за Волыни — наглядная иллюстрация того, насколько запутан этот вопрос во внутренней политике Польши.
Лагерь Туска играет жестко перед предстоящими в следующем году президентскими выборами, чтобы не оттолкнуть правых избирателей в противостоянии с кандидатом от “Права и справедливости” — главной оппозиционной партии, которую поддерживает сам Дуда.
“У меня сложилось впечатление, что коалиция под началом Туска хочет оттянуть хотя бы часть голосов так называемых патриотов, которые требуют от Украины безоговорочного признания вины за Волынь”, — отмечает посол Польши в Киеве с 2016 по 2019 год Ян Пекло.
Пекло считает, что Зеленскому следует быть осторожнее и не осуждать прошлое страны, пока она борется за выживание.
“Польша не находится в состоянии войны с Россией — в отличие от Украины. Легенда об УПА* крепит военный дух Украины, и украинцы не могут этим пренебрегать”, — сказал Пекло.
Гнев украинцев
У украинцев есть собственные исторические обиды. Число украинцев, убитых поляками в ходе самообороны или акций возмездия в 1940-х годах, оценивается в 10 000–15 000 человек.
Сразу после окончания Второй мировой войны тогдашнее коммунистическое правительство Польши согласилось на обмен населением с Советским Союзом и насильно выселило украинцев с родных земель на юго-востоке страны.
Украина также годами жаловалась на памятник в польском Монастеже близ государственной границы. Памятник, воздвигнутый в честь солдат УПА*, убитых советскими войсками в 1945 году, в 2015 году был осквернен. Кто-то разбил памятную доску с именами солдат и осквернил украинские кресты.
После многолетних споров памятник был восстановлен — но без доски с именами. Украинская сторона требует вернуть полный список жертв.
Это лишь один из эпизодов трудного исторического примирения между двумя народами, уживавшимися друг с другом веками.
“Думаю, что украинцы должны признать свою вину в трагедии, а поляки — свою. Очевидно, что украинцы совершили эти зверства, но что к этому привело? Польша с ее политикой подавления украинцев, живущих под ее властью”, — считает украинский историк Ярослав Грицак.
Семена вражды были посеяны задолго до Второй мировой войны.
Польша веками владычествовала над обширной частью сегодняшней Западной Украины. Довоенное польское государство видело в украинском меньшинстве угрозу и всячески его преследовало.
“Украинцы не хотят признавать ответственность за Волынь, а поляки — за собственную политику против украинцев, которая привела к этой трагедии. В итоге мы оказались в тупике, которого можно было бы избежать, будь с обеих сторон политическая воля”, — развил свою мысль Грицак.
Но Варшава заявляет, что этот спор нельзя рассматривать как два равнозначных вопроса.
“Польша не хочет эскалации, но вопрос захоронения и увековечивания памяти жертв для нас очень важен. Мы говорим о 100 000 убитых”, — сказал представитель польского МИДа.
“Мы вполне можем обсуждать высылки коммунистической эпохи и увековечение памяти украинцев, но давайте сначала решим более масштабную проблему”, — заключил он.
Авторы статьи: Войцех Косць (Wojciech Kosc) и Вероника Мелкозерова
*Запрещенные в России экстремистские организации.