Проект «Миндаһаар дамжаһан дуунууд» продолжается

Алтанһааүнэтэйарадайдуунууд,

Аялгаарһайханзохёомолдуунууд,

Хоридохизуундабэшэгдэһэндуунууд –

Хабтаһанминдаһаардамжаһандуунууд....

В 2023 году был начат уникальный проект по оцифровке случайно найденной коллекции виниловых пластинок с неизвестными записями бурятских исполнителей советского времени. История обнаружения обширного сборника потрясла многих, тем более что собирателем редких записей была малоизвестная библиотекарь, часто переезжавшая вслед за мужем-военным. Племянница коллекционера решила расстаться с коллекцией, так как сегодня уж и не найти музыкальных проигрывателей для таких старых грампластинок.

Надо отметить, что некоторые из записей были настолько редкими экземплярами, что их не было даже у родственников исполнителей этих песен, более того, многие потомки часто даже и не подозревали о существовании музыкального наследия. 

Для ознакомления с   записями с виниловых пластинок как можно большего числа людей было решено приобрести пластинки, отреставрировать их, оцифровать записи и распространить результаты во всех доступных информационных каналах.

При первой задаче по приобретению пластинок были задействованы корреспонденты радиостанции "Буряад ФМ", представляющие все районы этнической Бурятии. В очередной раз эта разветвленная сеть из журналистов и любителей радио показала свою эффективность, ведь удалось в короткие сроки найти родственников и близких всех именитых и даже малоизвестных исполнителей.

Следующие два этапа были проведены профессиональным звукорежиссером радиоканала "Буряад ФМ" Булатом Юмовым. Это большая работа по реставрации около 30-ти старых пластинок 1960-1980 годов издания. Во время работы периодически возникали такие проблемы, как некачественный звук в связи с механическими повреждениями (царапины, потёртости, неровности) или несоблюдения правил хранения (температурный режим, повышенная влажность, прямые солнечные лучи). Самые распространенные – это царапины, мешающие ходу иглы по дорожке. В результате было восстановлено полноценное, качественное звучание композиций в местах с серьезными повреждениями, устранены щелчки, шипения, плавающий звук, треск и шумы, узкие канавки звуковых дорожек очищены от осевшей пыли и мусора. При этом надо отметить, что большинство пластинок были переданы в хорошем качестве.

В процессе оцифровки были получены уникальные записи, которые было решено опубликовать в два этапа.  О первом Ээапе можно прочитать здесь https://minkultrb.ru/news/news/31973-chudom-utselevshie-plastinki-sokhranili-golosa-iz-proshlogo/

Второй этап включил в себя пластинки со старинными бурятскими народными песнями в исполнении артистов самодеятельных коллективов из районов республики, например, Санагинского Дома культуры Закаменского района (солисты - Лубсан Цыбикович Бадмаев, Светлана (Софья) Будаевна Гундуева, Дулма Лайдаповна Шойдорова, Нина Бадмаевна Лубсанова, Николай Дашеевич Намсараев, Доржиев Бимба), Иволгинского Дома культуры (Даши-Доржо Базаров и др.), Алтайского ДК Кяхтинского района (Бадмасу Очировна Цыбикова 1930-1992, учитель начальных классов, Дашима Очиртаровна Батуева - учитель начальных классов. Анна Гуржаповна Жапова – работник совхоза), народного ансамбля «Магтаал» (кстати, в 2024 году Народному фольклорному коллективу исполняетс 50 лет). Настоящая находка, что среди пластинок была одна с живыми голосами бурятских поэтов советского периода: Цырен-Базар Бадмаев, Николай Дамдинов, Солбон Ангабаев, Чимит-Рыгзен Намжилов, Цыден Галсанов, Владимир Петонов, Дамба Жалсараев, Цырен-Дулма Дондокова, Лопсон Тапхаев. Композиторские и народные песни поют всем известные артисты, такие как Дугаржап Дашиев, Аюша Арсаланов, Лхасаран Линховоин, Леонард Шоболов, Гурожап Эрдынеев, Цырен Шагжин, Чимита Шанюшкина, Галина Шойдагбаева, Оркестр государственного театра оперы и балета Бурятской АССР, Симфонический оркестр Бурятской областной филармонии, Бурятский ансамбль песни и танца.

3. Пластинка Галины Шойдагбаевой “Тоонто нютаг” https://soyol.ru/audio/5979/ 10 аудиозаписей.

4. “Песни Бурятии” (Дугаржап Дашиев, Лхасаран Линховоин, Леонард Шоболов) https://soyol.ru/audio/5980/ 10 аудиозаписей.

5. Бурятский ансамбль песни и танца (художественный руководитель Жигжит Батуев) https://soyol.ru/audio/5981/ 3 аудиозаписи.

6. Гуржап Эрдынеев https://soyol.ru/audio/5982/ 2 аудиозаписи.

7. Поэты Бурятии читают свои стихи (Цырен-Базар Бадмаев, Николай Дамдинов, Солбон Ангабаев, Чимит-Рыгзен Намжилов, Цыден Галсанов, Владимир Петонов, Дамба Жалсараев, Цырен-Дулма Дондокова, Лопсон Тапхаев) https://soyol.ru/audio/5983/ 25 аудиозаписей.

8. Бурятский фольклорный хор «Магтаал» https://soyol.ru/audio/5988/ 23 аудиозаписи.

9. Старинные бурятские народные песни — Урданай буряад дуунууд (самодеятельные артисты Иволгинского, Закаменского, Кяхтинского районов) https://soyol.ru/audio/5989/ 18 аудиозаписей.

Несомненно, благодаря проекту "Миндаһаар дамжаһан дуунууд 2 – Мелодии старых пластинок 2" получены чистые записи уникальных песен на бурятском языке в исполнении лучших певцов советского периода Республики Бурятия. После предварительной публикации некоторых записей приходили самые разные трогательные отклики. Например, “...на пластинке ансамбля "Байкал" звучит голос нашей мамы Тугутовой Клары. Слушала и плакала”, “....Пээээ, ямар гоё  бэээ...” . и другие.

Любители песен на родном языке оценят глубину живого и теплого звука песен со старинных пластинок. Записи уже обрели свою вторую жизнь не только в эфире радио “Буряад ФМ”, в разделе Медиа сайта Soyol.ru , но и в плейлисте https://youtube.com/playlist?list=PLVs2Xz93BI-yG5WIJ2TMkQn-M-1dZWEBi&si=pfjAUjgXODctVji2

Кураторы проекта выражают большую благодарность племянникам  Цырена Шагжина и главу Курумканского района Леонида Будаева за помощь в приобретении пластинок.