Советские киноленты отличаются не только визуальным искусством, но и настоящим мастерством в озвучивании. Большое количество зрителей привыкли видеть известных актеров на экране, однако далеко не все задумываются, кто может находиться за их голосами, ведь далеко не всегда голос актера совпадал с тем, что звучало в фильме.
Как утверждается в материале издания, в кинокартине «Они сражались за Родину» Лидию Федосееву-Шукшину озвучила Наталья Гундарева. Пошел на такой шаг режиссер из-за того, что у главной героини перед началом съемок скончался супруг Василий Шукшин, поэтому она была не готова к озвучке.
В «Приключении Электроника» в образе Сергея Сыроежкина предстает Юрий Торсуев, но героя озвучивает Гришина. Электроника сыграл брат Юрия Владимир. Робота озвучила Надежда Подъяпольская.
Лембит Ульфсак в фильме «Мэри Поппинс, до свидания» играет Мистера Эй, однако голос персонажа принадлежит Александру Абдулову. Пел за него Павел Смеян.
Роль Никиты Оленева в «Гардемаринах» исполнил Владимир Шевельков, но говорит герой голосом Андрея Гриневича.
Также в ленте «Мастер и Маргарита» Александр Галибин сыграл Мастера. Однако ему не дали озвучить своего героя из-за хрипловатого и дрожащего голоса, что не сочеталось с ролью. Поэтому вместе со своим персонажем Иешуа Сергей Безруков озвучил Мастера.
Ранее: Stavropol.media популярный на Западе культовый советский мультфильм.
Источник: stavropol.media