21 и 22 мая 2024 г. на базе кафедры лингвистики, теории и практики перевода института социального инжиниринга прошла XXIV Всероссийская студенческая научно-практическая конференция с международным участием «Актуальные проблемы лингвистики, переводоведения, языковой коммуникации и лингводидактики».
Цель конференции - повышение уровня профессиональных знаний и лингвопереводческой компетенции студентов, их мотивации к возникновению интереса в различных областях лингвистической науки и формирования научной среды для дальнейшего профессионального исследовательского роста.
В этом году в конференции приняли участие 91 человек, в том числе студенты Университета Решетнева, КГПУ им. В.П. Астафьева, преподаватели, переводчики и специалисты по межкультурной коммуникации. Почетными гостями и участниками конференции стали специалисты и студенты из Киргизии, Перми и Ставрополя.
С пленарными докладами выступили основатель «Академии перевода Дениса Вяткина»Д.С. Вяткин с докладом на тему «Российский рынок переводческих услуг в 20-е годы XXI века. Карьерные перспективы для выпускников» (Пермский край, г. Пермь); М.С. Сергеева, аспирант кафедры лингвистики, лингводидактики и межкультурной коммуникации Северо-Кавказского федерального университета (г. Ставрополь) - «Функциональный потенциал политического медиадискурса как инструмент речевой манипуляции», а также студентка Кыргызско-Российского Славянского университета имени Б.Н. Ельцина (Кыргызская Республика, г. Бишкек) М.А. Пайбаршева - «Достижение репрезентативностив переводе на материале социокультурных текстов».
Участники конференции представили свои доклады в рамках четырех секций. По итогам работы определили победителей в каждой из них.
Секция 1. Актуальные проблемы лингвистики и переводоведения
I место - Аниконова Анна Александровна «Проблема передачи ирландского английского при письменном переводе на русский язык»
II место - Сурначёва Полина Алексеевна «Русификация заимствований из английского языка в российской бизнес сфере».
III место - Северенчук Кирилл Игоревич «Проблемы перевода американского студенческого сленга»
Секция 2. Проблемы межкультурной и языковой коммуникации
I место - Шрайнер Яна Валерьевна «Немецкий Кицдойч сленг: особенности и перспективы»
II место - Мяльдер Надежда Андреевна «Влияние текстов немецкой панк-рок музыки на экстремистские движения в Германии в XXI веке»
II место - Яцкая Дарья Дмитриевна «Окказионализмы Терри Пратчетта на примере цикла книг «Плоский мир»
III место - Власова Ангелина Денисовна «Особенности австралийского варианта английского языка»
Секция 3. Актуальные проблемы лингвокультурологии и лингводидактики
I место - Хитрина Софья Сергеевна «Развитие читательской грамотности у обучающихся на уроке английского языка в основной школе»
II место - Глушкова Анастасия Валерьевна «Арт-технологии на уроке английского языка в начальной школе»
II место - Шипачева Наталья Евгеньевна «Мультипликационные фильмы как средство развития навыков монологической речи при обучении немецкому языку»
III место - Нечаскина Марьяна Андреевна «Индивидуализация восприятия при изучении иностранного языка в младшей возрастной группе»
Школьная секция
I место - Федоренко Анастасия Дмитриевна «Художественный перевод с помощью ИИ, его возможности и перспективы»
По результатам конференции будет издан электронный сборник научных статей с размещением в базе данных РИНЦ (elibrary).
Поздравляем победителей и призеров и желаем дальнейших успехов!
Также 22 мая 2024 года в рамках конференции состоялись мастер-классы по современным направлениям лингвистики, и преподавания иностранных языков, на которых все участники смогли попробовать себя в новых сферах:
• Аудиовизуальный перевод: перевод англоязычных фильмов
• On-line инструменты в изучении и преподавании иностранного языка
• Компьютерный анализ речи
• SOFT-SKILLS устного переводчика: взаимодействие с разными психотипами людей
• Основы научных лингвистических исследований
• Решение лингвистических задач
• Основы компьютерной лингвистики.
Во вложении
- Программа конференции
- Мастер-классы
Об этом и многом другом узнайте в официальной группе университета ВК и на канале Telegram
#СибГУ #УниверситетРешетнева #ReshetnevUniversity #МинобрнаукиРоссии #образование
Ссылки по теме