- Кабинет министров 10 мая одобрил проект Ответной ноты кыргызской стороны в ответ на ноту китайской стороны, образующих вместе Дополнительное соглашение:
- о внесении изменений в Соглашение между правительством Кыргызстана и правительством Китая об открытии пунктов пропуска на государственной границе и их режиме, подписанное 6 сентября 1996 года в городе Бишкек, с учетом изменений и дополнений непринципиального характера.
Министерству иностранных дел КР поручено произвести обмен нотами с китайской стороной.
Проект ответной ноты кыргызской стороны для проведения внутригосударственного согласования
Министерство иностранных дел Кыргызской Республики свидетельствует свое уважение Посольству Китайской Народной Республики в Кыргызской Республике и имеет честь подтвердить получение ноты Посольства в следующей редакции:
«Посольство Китайской Народной Республики в Кыргызской Республике свидетельствует свое уважение Министерству иностранных дел Кыргызской Республики и от имени Правительства Китайской Народной Республики имеет честь сообщить следующее:
В целях реализации договоренностей глав государств Кыргызстана и Китая, дальнейшего укрепления и развития кыргызско-китайских отношений, а также содействия сотрудничеству на пограничных переходах между двумя странами китайская сторона предлагает обеим сторонам пересмотреть Соглашение между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Китайской Народной Республики об открытии пунктов пропуска на государственной границе и их режиме от 6 сентября 1996 года (далее именуемое «Соглашение»), добавив в статью 1 данного Соглашения третий пункт, который гласит:
«Стороны решили открыть международный пункт пропуска «Бедель» (Китайская Народная Республика) - «Бедель» (Кыргызская Республика) для осуществления пропуска через границу граждан, грузов и транспортных средств Кыргызской Республики, Китайской Народной Республики, а также третьих стран».
В случае согласия кыргызской стороны с вышеизложенным китайская сторона предлагает, чтобы настоящая нота и ответная нота кыргызской стороны стали Дополнительным соглашением к Соглашению между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Китайской Народной Республики об открытии пунктов пропуска на государственной границе и их режиме от 6 сентября 1996 года, а также его неотъемлемой частью и вступило в силу после получения китайской стороной уведомления кыргызской стороны о выполнении ею внутригосударственных процедур, необходимых для вступления в силу Дополнительного соглашения. Пользуясь случаем, выражаем уверения в весьма высоком уважении».
Министерство иностранных дел Кыргызской Республики согласно с нотой Посольства Китайской Народной Республики в Кыргызской Республике и подтверждает, что настоящая нота является ответной нотой на ноту китайской стороны, образующих вместе Дополнительное соглашение к Соглашению между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Китайской Народной Республики об открытии пунктов пропуска на государственной границе и их режиме от 6 сентября 1996 года, являющееся неотъемлемой частью Соглашения и вступающее в силу после получения китайской стороной уведомления кыргызской стороны о выполнении внутригосударственных процедур, необходимых для вступления в силу Дополнительного соглашения, заключенного путем Обмена нотами.
Министерство иностранных дел Кыргызской Республики пользуется настоящим случаем, чтобы возобновить Посольству уверения в своем высоком уважении.