XXIV Международный театральный фестиваль открыт версией "Вишнёвого сада" режиссёра Мотои Миура.
Все фото автора.
"Мелиховская весна-2024" торжественно вступила в свои фестивальные права. Чеховское Мелихово расцвело японской версией "Вишнёвого сада" режиссёра Мотои Миура. Спектакль в исполнении артистов Театра "Чеховская студия" открыл фестивальную декаду. Звуки строительных работ, ведущихся в масштабной реконструкции усадьбы писателя, отозвались звуками стройки и в премьерной постановке пьесы Чехова. С 17 по 26 мая 21 спектакль из России, Белоруссии, Азербайджана, Казахстана и Алжира представит Фестиваль, который ежегодно проводится Музеем-заповедником А.П. Чехова "Мелихово" при поддержке Министерства культуры и туризма Московской области.
Весна - это всегда обновление и новизна в чувствах и делах. Весна этого года в чеховской усадьбе наполнена звуками грандиозной перестройки. Анастасия Журавлёва, генеральный директор Музея-заповедника "Мелихово", рассказала журналистам о планах и работах по восстановлению исторического ландшафта, а также о создании современного музейного пространства, отвечающего за комфорт посетителей и интегрированного в чеховскую аутентику. Главная задача - бережно воссоздать чеховское родовое гнездо, в котором Антон Павлович прожил с 1892 по 1898 гг. и создал более 40 своих произведений.
Строительная площадка не стала препятствием для проведения очередного фестиваля "Мелиховская весна". Интернациональные театральные коллективы приедут в гости к Чехову на радость зрителям и организаторам: Национальный академический драматический театр имени Якуба Коласа из Витебска, Государственный академический русский театр драмы имени М. Горького из Астаны, Театр Джельфы из Алжира и Азербайджанский государственный академический русский драматический театр из Баку. Площадки форума - это открытая сцена, расположенная на территории Музея-заповедника Мелихово, камерная сцена Театрального двора в Мелихове и Серпуховской музыкально-драматический театр.
Помимо зарубежных коллективов, на фестиваль приедут театры из Москвы (Школа драматического искусства, Московский драматический театр имени А.С. Пушкина, Театр Романа Виктюка), Санкт-Петербурга (Малый театр кукол), Омска (Северный драматический театр имени М.А. Ульянова), Петрозаводска (Национальный театр Карелии), Новочеркасска (Донской театр драмы и комедии имени В.Ф. Комиссаржевской), Владикавказа (Академически русский театр имени Е. Вахтангова), а также драматические театры из Мичуринска и Серпухова и ТЮЗы из Костромы и Заречного Пензенской области. Липецкий театр драмы имени Л.Н. Толстого, один из основоположников мелиховского фестиваля, планирует сразу два спектакля по произведениям А.С. Пушкина в год 225-летнего юбилея поэта в рамках спецпрограммы «Чехов+». Для участия в фестивале было подано более 120 заявок, из которых Экспертный совет фестиваля сформировал афишу. В неё вошли спектакли по произведениям А.П. Чехова или о Чехове.
Отличие вишни от сакуры и чеховского оригинала от своей версии японский режиссёр Мотои Миура обозначил во вступительном приветствии перед началом спектакля открытия. Дело не в сюжете, который все знают, а в репликах, которые даже могут произноситься не теми героями, кому они принадлежат у автора. Возможно, это сон, который видит каждый в отдельности либо все вместе. Миура предложил короткий вариант "Вишнёвого сада" с необычной трактовкой текстов, окрашенной собственным пониманием Чехова.
Режиссёр поставил почти все пьесы Антона Павловича у себя на Родине. По его словам "Вишнёвый сад" - любимая пьеса японцев. Режиссёр ввёл в эпизод, где по ремарке автора слышится непонятный звук, звуки стройки, которые сопровождаются пением артистами советских песен. Ему кажется, что это бы позабавило Чехова. Безусловно, автор с любопытством бы познакомился с творением Миуры, как это сделал зритель дивным майским вечером открытия фестиваля в Мелихове.
120 лет назад на сцене МХТ "Вишнёвый сад" начал своё триумфальное шествие по миру. Под знаком "Вишнёвого сада" пройдёт нынешний фестиваль, который завершится также этой пьесой в постановке Русского театра драмы имени М. Горького (режиссёр Рача Махатаев) из Астаны (Казахстан).
"Мелиховскую весну-2024" ожидают специальные мероприятия: вечер-посвящение к 100-летию Булата Окуджавы, в исполнении Светланы Крючковой и традиционный вечер памяти Олега Ефремова — режиссёра, актёра, художественного руководителя МХАТ имени А.П. Чехова и наставника, не раз привозившего в Мелихово своих студентов.
Знаменитая усадьба, окутанная нежной дымкой молодой листвы, гостеприимно принимает многочисленных гостей, как когда-то и её знаменитый хозяин Антон Павлович Чехов.