10 неудачных экранизаций, создатели которых, кажется, вообще не читали книгу
8 мая 2024 08:27
Тот самый случай, когда все согласны, что книга лучше.
Представьте, что вам доверили снять фильм по книге, у которой множество преданных фанатов. Многие из них ждали экранизации годами и молились, чтобы на съемочной площадке к оригиналу отнеслись с тем же трепетом, который разделяют абсолютно все ее читатели. Наверняка первым делом вам захочется прочитать книгу, чтобы не разочаровать будущую целевую аудиторию, верно?
Что ж, создатели этих 10 фильмов решили выбрать другой подход.
Для многих фанатов фэнтези Филип Пулман – имя, сравнимое по значимости с автором “Гарри Поттера” Джоан Роулинг. Роман “Северное сияние” – это первая часть знаменитой трилогии “Темные начала”, вышедшая в 1995 году. Но если сага о Хогвартсе получила экранизацию почти сразу, то фанатам Пулмана пришлось ждать аж 12 лет – и жестоко разочароваться.
Фильм “Золотой компас”, вышедший в 2007 году, оказался провальным по всем фронтам: он не только мало собрал в кинотеатрах, но и вызвал бурю негативных эмоций у поклонников трилогии. Мягко говоря, у киноделов ничего не получилось: ни правильно перенести зрителей в мир Пулмана (экранизировать который не так уж и просто), ни убедительно обрисовать вселенную, ни влюбить в персонажей.
И если неудачная экранизация подросткового фэнтези – это, к сожалению, история частая и неудивительная, то вот провал с классикой – это новый уровень фиаско. Так случилось с “Дорианом Греем”, хотя, справедливости ради, здесь хотя бы не переврали оригинал Оскара Уайльда. Но “кинопересказ” вышел настолько скучным, что даже обворожительный Бен Барнс в главной роли не спас это кино.