Многие факты из жизни Терри Пратчетта можно отнести к таким историям, которые сам мэтр юмористического фэнтези причислял к разряду «слишком хорошо, чтобы проверять». Предлагаем убедиться в этом с помощью книги «Терри Пратчетт. Жизнь со сносками». Это официальная биография знаменитого английского фантаста, написанная его многолетним личным помощником и другом Робом Уилкинсом.
Эдакий волшебник с бородкой и в чёрной широкополой шляпе — таким все запомнили сэра Теренса Дэвида Джона Пратчетта, демиурга Плоского мира и прочих фэнтези-вселенных. Сам он не верил ни в богов, ни в магию, но его жизнь была полна вполне реальных чудес. Без высшего образования ему удалось стать неплохим журналистом, блестящим писателем и обладателем множества литературных наград. Мало кто в мире может похвастаться несколькими профессорскими званиями, рыцарским титулом и орденом Британской империи, а вот Пратчетт мог. Книги о приключениях Смерти, ланкрских ведьм, волшебников Незримого Университета, анк-морпоркской стражи и других героев расходились миллионными тиражами. Правда, в 1997году Терри, как истинный рыцарь, уступил трон британского писателя №1 даме — его заняла Джоан Роулинг.
Вот с такой живой легендой в 2000году встретился Роб Уилкинс. Он исполнил мечту любого фаната: стал личным помощником своего кумира. Конечно, реальность отличалась от ожиданий насчёт подобной работы. Пратчетт– человек со своими бытовыми причудами, взбалмошными планами, выдающий не всегда уместные чёрные шутки.
Так или иначе, новоиспечённый помощник постепенно привык к чудачествам мэтра сатирического фэнтези. Более того, Роб планировал поработать на него пару лет, а задержался почти на пятнадцать, что говорит о многом:
«В те годы я не раз задумывался за клавиатурой о своём абсурдном везении: мне платят за то, что я смеюсь».
Роб и Терри стали друзьями, а позднее практически одним рабочим механизмом. Причиной стала прогрессирующая у автора редкая форма болезни Альцгеймера. Именно поставленный в 2007году диагноз подтолкнул Пратчетта задуматься о написании автобиографии. Её он хотел назвать «Жизнь со сносками»*. В итоге незавершённый вариант стал базой для книги Уилкинса. Дополнением к этому материалу послужили беседы с друзьями, коллегами и семьёй Терри.
Манера повествования биографа во многом подражает пратчеттовскому стилю. Однако от биографии многолетнего помощника сэра Терри ждёшь не воскрешения его манеры письма, а каких-то инсайдов. Их точно не могут дать другие биографии мэтра, как, например, книга Марка Берроуза «Магия Терри Пратчетта. Биография творца Плоского мира». Вкакой-то степени Уилкинс оправдывает ожидания читателей, особенно в тех частях рассказа, где он был непосредственным участником событий.
Надо понимать, что эту биографическую книгу написал до сих пор скорбящий друг, член близкого круга семьи. Поэтому объективность– далеко не самая сильная её сторона. Ктому же Уилкинс явно перенял от Пратчетта способность рассказывать так, чтобы было «слишком хорошо, чтобы проверять» (СХЧП). Такая история «куда лучше выражает жизненную истину». Это хорошо понимал прожжённый жизнью журналист и сказочник Пратчетт. Его биограф использует «сноски», чтобы раскрыть эту злосчастную правду, донести чужую версию событий, пошутить или отправить рассматриваемый факт в разряд СХЧП.
Да, может, эта биография не самая объективная. Зато её прочтение оставляет после себя тёплое ощущение. Будто тебя пригласили на чай с бренди и рассказали старые байки о жизни великого сатирика, фантаста, рыцаря Её Величества и в конце концов человека, которого Смерть наверняка встретил как старого друга.
* Пратчетт любил сноски, о чём знает каждый фанат его творчества. Роб Уилкинс на них тоже не экономил.
Издательство: Fanzon
Год издания: 2024
Переводчик: Сергей Карпов
Читайте также рецензию «Хроники Брэдбери»: биография человека, который будет жить вечно».