4 апреля исполняется 210 лет со дня рождения Иосифа Антоновича Гошкевича (1814–1875), исследователя Дальнего Востока, лингвиста, ученого-натуралиста, первого российского консула в Японии.
Иосиф Антонович Гошкевич родился в Речицком уезде Минской губернии (ныне Хойникский район Гомельской области) в семье священника. Отец Иосифа, Антоний Гошкевич, был настоятелем Свято-Михайловской церкви в Стреличеве, дружил с Иоанном Григоровичем.
После окончания церковно-приходской школы И.А. Гошкевич продолжал образование в Минской духовной семинарии. В числе двух лучших выпускников был направлен на учебу в Санкт-Петербургскую духовную академию, которую окончил в 1839 г. Получил звание магистра богословия, но сана священника не принял. В качестве переводчика был зачислен в состав Русской духовной миссии в Пекине.
За время своей работы в Пекине (1839–1849) Иосиф Антонович изучал китайский, маньчжурский, корейский, монгольский языки, ознакомился с искусством, памятниками архитектуры Китая. Он занимался астрономическими и метеорологическими наблюдениями, отчеты присылал в Главную астрономическую обсерваторию в Санкт-Петербурге. Кроме этого исследовал этнографию и природу Китая, собрал уникальную коллекцию насекомых (хранится в Зоологическом музее Зоологического института Российской академии наук).
Результаты своей работы публиковал в научных сборниках. В первом томе фундаментального исследования «Труды членов Российской духовной миссии в Пекине» размещена его статья «Способ приготовления туши, белил и румян у китайцев». За дипломатическую деятельность в Китае Иосиф Гошкевич был награжден орденом св. Станислава III степени.
В 1852 г. Иосиф Антонович Гошкевич на фрегате «Паллада» как переводчик и советник в составе дипломатической экспедиции адмирала Е.В. Путятина отправился в кругосветное путешествие. О нем прекрасно написано в книге «Фрегат Паллада» И.А. Гончарова, известного русского писателя, участника экспедиции. Они посетили Англию, некоторые страны Африки, Китай, Японию. В 1855 г. И.А. Гошкевич имел отношение к подписанию Симодского трактата – первого дипломатического и торгового договора между Россией и Японией.
Во время пребывания в Японии он выполнил большой объем научно-исследовательских работ, с помощью буддийского бонзы Татибана но Каасая начал исполнять давнюю мечту – составлять «Русско-японский словарь» (опубликован в 1857 г., отмечен орденом Святой Анны II степени, Демидовской премией, золотой медалью Императорской Санкт-Петербургской академии наук).
В 1858 г. И.А. Гошкевич был назначен первым российским консулом в Японии. Его научно-просветительская и дипломатическая деятельность была направлена на то, чтобы приобщить японцев к европейской культуре: познакомить с основами фортификации, мореплавания, судостроения, медицины и др. Одной из важных задач было распространение в Японии русского языка. С этой целью в г. Хакадате (именно там расположилось консульство) и в г. Нагасаки были созданы русские школы. Благодаря усилиям консула был построен первый православный храм в Японии, в котором с 1861 г. настоятелем служил будущий архиепископ Николай Японский. До сегодняшнего дня в стране восходящего солнца существует основанная И.А. Гошкевичем школа фотографии.
В Санкт-Петербург И.А. Гошкевич вернулся в 1865 г. Некоторое время служил в Министерстве иностранных дел Российской Империи. Когда вышел в отставку, жил в небольшом имении Мали в Виленской губернии (ныне Островецкий район Гродненской области), где продолжал заниматься восточной филологией: написал фундаментальную работу «О корнях японского языка» (издана в Вильне в 1899 г.).
20 лет жизни ученый провел в чужих странах. Он оставил после себя работы по японоведению, коллекции и гербарии, уникальную библиотеку, включающую более 1340 ксилогравюр и старопечатных изданий, 47 листов географических карт и др. Богатое научное наследие И.А. Гошкевича хранится в фондах Института востоковедения Санкт-Петербургского филиала Российской академии наук.
В память Иосифа Антоновича в г. Хакодате поставлен памятник, создан музей. Его имя увековечено на географической карте мира: в честь дипломата назван залив в Северной Корее. В Беларуси существуют общества «Память о И.А. Гошкевиче», японско-белорусско-русский фонд. В д. Мали установлен памятный знак, в г. Островце возведен памятник, одна из улиц Минска названа его именем. Имя знаменитого сына Беларуси было включено в список памятных дат ЮНЕСКО на 2014–2015 гг.
Больше информации о талантливом ученом можно найти, если обратиться к ресурсам Национальной библиотеки Беларуси: электронному каталогу и онлайн-энциклопедии «Беларусь в лицах и событиях».
Материал предоставлен научно-исследовательским отделом библиографии.