МОСКВА, Кинобизнес сегодня - Как сообщает пресс-служба «Централ Партнершип», летом в Турции начнутся съемки адаптации самой кассовой российской комедии. Роль холопа исполнит звезда турецкого кинематографа Керем Бюрсин, известный всем по роли Серкана Болата в сериале «Постучись в мою дверь».
Турецкая версия фильма сохранит концепцию о перевоспитании мажора. Сюжет развернется вокруг главного героя по имени Мете, избалованного наследника из Стамбула, который попадает в османский город XVI века.
Старт съемок запланирован на июнь, османский город воссоздадут в знаковых локациях сериалов «Великолепный век» и «Эртугрул». Режиссерское кресло занял Онур Унул, один из самых известных режиссеров Турции.
Производством картины займется турецкая кинокомпания Kunay Film совместно с российской студией Yellow, Black and White.
История перевоспитания мажора Гриши завоевала в России народную любовь. Фильмы «Холоп» и «Холоп-2» стали кассовыми хитами и в совокупности собрали более 6,9 млрд рублей и 21 млн зрителей по всей России. Производством комедий занимались студии Yellow, Black and White, онлайн-кинотеатр START, MEM Cinema Production, при участии телеканала «Россия», кинокомпании «Централ Партнершип» и при поддержке Фонда кино.
Клим Шипенко, режиссер фильмов «Холоп» и «Холоп-2»:
«Появление новых адаптаций нашего фильма — высокая оценка со стороны зарубежных коллег. Я рад, что «Холоп» продолжает путешествовать по миру!».
Карина Миа Сатлыкова, генеральный продюсер Kunay Film:
«Мы ожидаем, что в Турции «Холоп» тоже станет народным хитом и полюбится зрителю. Сценарий нашей версии претерпел ряд изменений, у нас другая историческая эпоха, морские сцены, пираты и самое главное — шикарный каст из турецких звезд во главе с Керемом Бюрсином. Мы также надеемся, что турецкая версия фильма найдет своего зрителя и в России».
Жанна Шахшаева, продюсер Yellow, Black and White:
«Очень радостно признавать, что успех истории холопа Гриши вышел за пределы России. Права на ремейк проданы более чем в десять стран мира. Уже созданы монгольские и французские версии нашей комедии. Мы очень рады, что теперь и турецкие зрители увидят свою адаптацию. Уверены, ее ждет большой успех».
Дистрибьютор фильма в России — кинокомпания «Централ Партнершип» (входит в «Газпром-Медиа»).
ХОЛОП В ТУРЦИИ
Турция, Россия, 2024
Производство: Kunay Film, Yellow, Black and White
Жанр: комедия
Режиссер: Онур Унлю
Генеральные продюсеры: Карина Миа Сатлыкова, Жанна Шахшаева
В ролях: Керем Бюрсин, Мелиса Донгель
Оператор: Ведат Оздемир
Сценаристы: Мурат Дишли, Аслы Кызмаз
Возрастное ограничение: 12+
Дистрибьютор в РФ: «Централ Партнершип»