21 марта в МГЛУ прошла Международная конференция студентов, аспирантов и молодых ученых, посвященная 77-летию со дня рождения известного монголоведа Лидии Скородумовой. Соорганизатором выступило Общество молодых учебных-монголоведов «Эрдмийн хэлхээ» (Монголия).
На открытии пленарного заседания с приветственной речью выступила ректор нашего вуза Ирина Краева. Успешной работы участникам пожелали атташе по культуре Посольства Монголии в Российской Федерации Онон Чинбаяр, профессор НИУ ВШЭ Анна Цендина и декан переводческого факультета Екатерина Похолкова. Дочь Лидии Скородумовой Наталья Попова-Рогова отправила видеоприветствие участникам и гостям конференции.
На пленарном заседании с докладами выступили ведущие ученые-монголисты: И. В. Кульганек (Институт восточных рукописей РАН) «Научные интересы Лидии Григорьевны Скородумовой», Ю.И. Дробышева (Институт востоковедения РАН) «Образ монгольских завоевателей в японских источниках», М.П. Петровой (СПбГУ) «170 лет монголоведения в Санкт-Петербургском университете», Мижиддорж Энхбаатара (Общество молодых учебных-монголоведов «Эрдмийн хэлхээ») «Монгол соёл иргэншил дэх үхэр тэрэг, түүний хийц, хэрэглээ, үг хэллэг» («Бычья телега в монгольской цивилизации: устройство, применение, фразеологизмы»), Д.А. Носова (Институт восточных рукописей РАН) «Типология списков произведений фольклора монгольских народов». С обзорным докладом на тему «Векторы развития гуманитарного сотрудничества России и Монголии» выступили Т.С. Мозоль (зав. кафедрой восточных языков) и Д.Н.-Д. Васильева (доцент кафедры восточных языков).
Во второй половине дня начались секционные заседания. Свои доклады представили ведущие ученые в области монголоведения, студенты и аспиранты, объектом исследований которых является монгольский мир в целом и в его связи с другими цивилизациями. Докладчиками стали представители учебных и научных заведений России (Москва, Санкт-Петербург, Элиста, Чита, Улан-Удэ), Монголии и Китая.
На заседании секции «Монгольский мир: история, культура, политика и дипломатические отношения» заслушали восемь докладов на русском и монгольском языках, охватывающих самые разные темы и периоды: от династии Юань до современности. Из представленных работ к публикации рекомендовали доклад А.А. Анисимова о развитии китайско-монгольского торгового сотрудничества и доклад А.В. Абрамова о монгольской архитектуре в сравнении с советской.
В рамках секции «Языкознание. Филология. Источниковедение» прозвучало девять докладов студентов, аспирантов и молодых ученых из Москвы, Улан-Удэ и Хух-Хото (КНР). Четыре выступления были посвящены вопросам исторической лингвистики, два – традиционной буддийской литературе монгольских народов, и по одному выступлению – вопросам эпосоведения, исследованию традиционных ритуальных текстов и особенностям перевода современного монгольского короткого рассказа на русский язык. Все доклады продемонстрировали высокий уровень подготовки начинающих монголоведов и, что самое главное, их интерес к продолжению исследований в рамках избранных тематик.
Секция «Лингвистика. Переводоведение. Текстология» включала в себя 10 докладов. Председатель отметил научность и содержательность каждого выступления по теме исследования. К публикации рекомендованы два доклада:
1) Вэнь Хуэй (докторант Монгольского государственного университета культуры и искусств) «Монгол уран зохиол дахь хүлэг морины үлгэрийн мотифийн уламжлал шинэчлэл (Традиции и новаторство сказочных мотивов о конях в монгольской литературе);
2) Бадмадоржиева Е.Б. (аспирант Бурятского государственного университета им. Доржи Банзарова) Функционально-семантические особенности эмотивных глаголов со значением грусти в монгольских языках».
Оргкомитет благодарит Представительство Правительства Забайкальского края при Правительстве Российской Федерации и Представительство Республики Бурятия при Президенте Российской Федерации за оказанную поддержку в организации и проведении конференции.