Почему в Финляндии запретили имена Волан-де-Морт и Эльдорадо
Финский Совет по именам (Names Board), который входит в состав Министерства юстиции, обновил список запрещенных имен: теперь ребенка нельзя назвать Волан-де-Мортом,
и
. Кроме того, под запрет попали имена, которые в переводе на русский язык означают Стол, Молоток, Да и
. Свое решение власти объяснили требованиями финского законодательства, согласно которому нельзя называть детей оскорбительными или «причиняющими вред» именами, чтобы оградить их от насмешек и травли.
В Финляндии также запрещено называть новорожденных мальчиков традиционными женскими именами, и наоборот. Согласно действующему законодательству, приезжие, решившие сменить фамилию, должны выбрать благозвучное с точки зрения финского или шведского языков слово, которое также не должно быть созвучно с названиями коммерческих предприятий или торговых марок.
Запрещенные имена в странах мира: от Германии до Малайзии
Во многих странах действуют правовые нормы, регламентирующие регистрацию детских имен: например, в Дании составлен список из 7 тыс. запрещенных имен, а в Португалии — 80-страничный перечень одобренных и «заблокированных» вариантов. «Московские новости» собрали самые необычные правила — из разных стран мира.
Германия
В 2018 году Общество немецкого языка (Gesellschaft für deutsche Sprache) опубликовало список имен, запрещенных к регистрации в Германии. В него вошли Усама бен Ладен, Адольф Гитлер, Люцифер и Сатана. Представители организации пояснили, что будущее ребенка «не должно быть связано с негативом и насмешками»: «Ребенок не может защитить сам себя, поэтому государство выступает в его защиту».
Франция
Во Франции нет специального списка запрещенных имен, но действует система прецедентов. Например, в 2015 году пара из французского города Валансьен планировала назвать новорожденную девочку Нутеллой — в честь популярной шоколадной пасты. Но власти отклонили просьбу, предположив, что «другие дети могут издеваться над ребенком с таким именем», а также выпустили рекомендации для родителей не использовать названия брендов. Похожая история произошла и с именем Fraise, что в переводе означает «клубника». Дело в том, что во французском языке есть выражение ramène ta fraise в значении «хвастаться», власти посчитали, что такое имя тоже может навредить ребенку. Кроме того, в стране действует запрет на имя Принц Уильям.
Новая Зеландия
В 2022 году Министерство внутренних дел Новой Зеландии опубликовало список имен, которыми нельзя называть детей. В него вошли имена Святой, Король, Мессия, Принц и Принцесса, Епископ, Герцог, Нефритовый Император и Монарх. В ведомстве отметили, что чаще всего с 2009 года власти отклоняли просьбы родителей использовать имя Король.
Существуют правила, гарантирующие «разумную»
Имена, состоящее более чем из 100 символов, запрещены в Новой Зеландии.">длину имен и то, что они не представляют собой официальные титулы или звания. Джефф Монтгомериглава Генеральной службы регистрации рождений, смертей и браков Новой Зеландии
Португалия
В стране должны использоваться португальские имена, то есть английские варианты принимаются властями только в том случае, если их можно адаптировать к государственному языку. Кроме того, имя «не должно быть похоже на прозвище». Чтобы родителям было проще выбирать, власти составили соответствующий список — из 82 страниц. В нем представлены разрешенные и «заблокированные» имена. В стоп-листе, например, Тор, Нирвана, Париж и Викинг.
Китай
В 2017 году власти Китая запретили родителям называть детей именами, связанными с исламом, — например, Коран, Мекка, Джихад, Имам и т.д. В правоохранительных органах КНР заявили, что детей с такими именами не будут регистрировать в государственной системе, а значит, они будут лишены доступа к медицине и образованию. Кроме того, в Китае нельзя использовать цифры или знаки иностранных языков в имени ребенка. Например, несколько лет назад родителям запретили назвать ребенка @.
Мексика
В 2014 году власти мексиканского штата Сонора опубликовали список из 61 запрещенного детского имени, в который вошли Circumcision (Обрезание), Facebook* и Rambo (Рэмбо). В стране запрещено называть ребенка в честь литературных и киногероев, а также давать новорожденным имена вымышленных персонажей.
Дания
В Дании запрещены гендерно нейтральные имена, в том числе Тейлор, Эшли, Морган, Джордан. Правительство страны одобрило 7 тыс. имен, которые можно использовать. Если родители придумали собственный вариант, то им необходимо получить разрешение и пройти проверку в специальном подразделении Копенгагенского университета и в Министерстве церковных дел.
Швеция
В стране действует закон 1982 года, согласно которому имя не должно «оскорблять честь» ребенка или «вызывать дискомфорт» при его использовании. Например, в 1996 году родители в Швеции хотели назвать мальчика Brfxxccxxmnpcccclllmmnprxvclmnckssqlbb11116: они сочли, что это «содержательное сочетание букв в стиле экспрессионизма, которое нужно рассматривать как произведение искусства». Суд, однако, отказался регистрировать это имя как «очевидно нелепое». Также в стране регулярно отказывают в регистрации имени Икеа.
Малайзия
Раньше в стране традиционно называли детей «зловещими» именами, чтобы отпугивать злых духов и неудачу. Однако в 2006 году Национальный отдел по регистрации населения провел консультации с различными религиозными объединениями и ввел стоп-лист: родителям запретили называть новорожденных Ah Kow (Собака) или Ah Gong (Сумасшедший). Кроме того, малазийцам нельзя использовать в качестве имен названия животных, насекомых, фруктов или овощей.
Запрещенные имена в России
В 2017 году в России в статью 58 Семейного кодекса России внесли положение, регламентирующее правила регистрации детских имен.
В имени ребенка нельзя использовать цифры и числительные, а также буквенно-цифровые обозначения. То есть назвать ребенка О2 или Covid-19 не получится, а вот имя Ковид или Кислород, вероятно, зарегистрируют.
- Имя ребенка в России может состоять только из букв и дефисов. Другие символы, например звездочки или скобки, запрещены.
- В имени не должно быть указаний на ранги, должности и титулы, то есть имена Королева Антуанетта, Директор, Князь Андрей, Президент Владимир — под запретом. А вот назвать ребенка Владимир-Путин — можно: так поступила супружеская пара из Ханты-Мансийского автономного округа.
- В имени не должно быть оскорблений и матерных выражений.
До принятия этого закона родителей не ограничивали в выборе имени ребенка, органы ЗАГС не могли отказать в регистрации. Так, в начале 2000-х в СМИ разошлась история про мальчика, которого родители назвали БОЧ рВФ 260602 (Биологический объект человека рода Ворониных – Фроловых, родившийся 26 июня 2002 года).
*Компания Meta признана в России экстремистской. Instagram и Facebook — продукты этой компании.
Фото обложки: Aditya Romansa / Unsplash