Музей-заповедник «Тарханы» представил программу в Республике Индия

В различных институциях в Нью-Дели при содействии Посольства Российской Федерации, Российского центра науки и культуры, руководства Делийского и Национального исламского университетов состоялись «Лермонтовские чтения» – мероприятие в рамках сотрудничества музея-заповедника «Тарханы» с Республикой Индия.
Программа включала презентацию музея, а также выставки, тематические семинары и интерактивные занятия, посвященные жизни и творчеству поэта Михаила Юрьевича Лермонтова.
Открытие состоялось в Делийском университете, где была представлена выставка «По страницам романа "Герой нашего времени"», основанная на фондовой коллекции музея-заповедника «Тарханы». Посетителями стали ученики из русской школы и студенты русской кафедры университета. Встречу продолжил семинар по темам «Жизнь и творчество М.Ю. Лермонтова», «Гений Лермонтова (поэта, прозаика, драматурга, философа, художника, музыкально одаренного человека, патриота и офицера)», «Восприятие переводов Лермонтова в Индийской Литературе». Заключительный доклад подготовил заведующий секцией русского языка Кафедры славянских и финно-угорских исследований Делийского университета, профессор Гириш Мунджал, который на протяжении многих лет занимается популяризацией русского языка и культуры в Индии, за что в феврале 2024 года был награжден российским орденом Дружбы за вклад в развитие культурных связей двух государств.
Стихи М.Ю. Лермонтова звучали в эти дни на хинди и английском языках в исполнении студентов Делийского университета, сделавших эти переводы. А в Национальном исламском университете цитировали русского поэта, на его родном языке и переводили на арабский.
Напомним, что началу партнерства с Индией способствовало участие музея-заповедника «Тарханы» в Межправительственной российско-индийской комиссии по торгово-экономическому, научно-техническому и культурному сотрудничеству. В ходе встречи, прошедшей в мае 2023 года в Нью-Дели, стороны обсудили основные направления культурного взаимодействия между Россией и Индией, а во время заседания Рабочей группы по культуре, в котором приняла участие директор музея Юлия Печникова, были достигнуты договоренности по осуществлению совместных проектов музея и Русского дома в Индии, а также Делийского университета.
Фото с сайта Государственного Лермонтовского музея-заповедника "Тарханы".