Фото: mos.ru (CC BY 4.0)
Учёные Белгородского государственного национального исследовательского университета (НИУ БелГУ) впервые создали и выпустили разговорник с русского языка на язык лингала, который используется в регионах Демократической Республики Конго, Республики Конго, Анголы, ЦАР и Южного Судана, сообщает ТАСС.
В вузе рассказали о том, что разговорник издан совместными усилиями специалистов белгородского вуза и представителей Ассоциации экономического сотрудничества со странами Африки.
Язык лингала используется миллионами африканцев, и разговорник будет способствовать их общению с русскоязычными собеседниками. Выпущены две версии издания: русско — лингала и лингала — русский.
Ректор НИУ БелГУ Евгения Карловская и директор по гуманитарным связям названной ассоциации Галли Монастырёва представили издание на первом расширенном заседании Экспертного совета по вопросам развития и поддержки всестороннего партнёрства со странами Африки. Было подчёркнуто, что словарь передадут в российские диппредставитетельства.
Проект реализован при поддержке посла Демократической Республики Конго в России Ивана Вангу Нгимби и посла России в Конго Алексея Сентебова. Разговорник содержит слова и фразы по девяти направлениям, включая обучение, бизнес, туризм и другие. Также он поможет объясниться в бытовых ситуациях — в медучреждении, заведении общепита и т.д.