Про It Takes Two вспомнили в 2024 году и решили сделать русскую озвучку. Подобная идея пришла далеко не в одну голову
Недавно Mechanics VoiceOver (R.G. MVO) анонсировала русскую озвучку It Takes Two. Так совпало, что примерно в одно время некий спонсор оплатил GamesVoice выпуск локализации для этой же игры.
На этом череда совпадений с выпуском неофициальной локализации It Takes Two не закончилась.
Оказалось, что местами выбор актёров озвучивания Mechanics VoiceOver совпал с GamesVoice — например, в оба проекта заглянул Константин Карасик.
В озвучке It Takes Two от Mechanics VoiceOver (R.G. MVO) задействованы следующие персоны:
- Константин Карасик (Ваас Монтенегро из «Far Cry 3», Джокер из «Batman: Arkham Asylum»)
- Андрей Пирог (Таль Аджас из «Джон Картер», Император Зург из «История игрушек 2»)
- Александр Груздев (Диего из «Ледниковый период», Красный Череп из «Первый Мститель»)
- Иван Савоськин (Царь Тритон из «Русалочка», Отец Гвен из «Человек-паук: Паутина вселенных»)
GamesVoice по поводу актёров озвучивания It Takes Two в сообществе написала: «Главные роли в игре исполняют одни из главных талантов современного дубляжа — Константин Карасик и Анна Киселёва! А харизматичную Книгу-эксперта в любви дублировал не менее харизматичный Андрей Бибиков, известный многим по блестящему СНГ-дубляжу Кота в Сапогах в последнем его сольнике».
Ролик: https://youtu.be/6jS71TcxvwU
Источник: GamesVoice