Вышедший в 1987 году фильм "Робокоп" получил восторженные отзывы, и по сей день зрители и критики отзываются о нем весьма лестно. На Rotten Tomatoes фильму дали положительную оценку 92 % критиков и 84 % зрителей. Но в 2014 году вышел ремейк Жозе Падильи, который по-новому интерпретировал образ суперполицейского. Несмотря на хороший актерский состав (Гэри Олдман, Майкл Китон, Сэмюэл Л. Джексон) и творческий подход к оригиналу, картина не получила особенно теплого приема.
Также и сам режиссер оригинала, Пол Верховен, не стал поклонником ремейка, который был снят спустя почти 30 лет, о чем можно судить по его недавнему высказыванию. В интервью изданию Metrograph он рассказал о том, какие, по его мнению, проблемы были в сценарии картины 2014 года. Известный режиссер считает, что новая версия "Робокопа" лишена некоего "красивого" элемента, чрезвычайно важного в шедевре 1987 года.
Проблема заключалась в том, что [в фильме 2014 года Робокоп] полностью осознавал, что потерял ноги и руки. Он знал это с самого начала. В оригинале же самое прекрасное, что делает его чем-то большим, чем просто трагедия, - это то, что он [Робокоп] все еще ничего не знает".
Вспомните, что в фильме Верховена главному герою поначалу ничего не известно о его прежней судьбе. И только зритель знает о жестокой смерти полицейского, который погиб при выполнении своих обязанностей.
Вспышки воспоминаний появляются, когда он приходит в свой старый дом, но Робокоп - не трагическая фигура. Да, он был убит самым чудовищным образом в самом начале [фильма]. Но когда мы снова видим его в образе робота, он этого не ощущает. Но в новом фильме этот образ гораздо трагичнее, потому что он все прекрасно помнит. А мы хотели, чтобы зрители изначально приняли его как робота-полицейского, поскольку именно таким они его и сделали. На мой взгляд, проблема была в том, что он стал более трагичным".
Наверняка многие фанаты согласятся со словами режиссера оригинала. Да и сам Джоэл Киннаман, исполнитель роли главного героя в ремейке, признался, что в фильме 2014 года не были учтены в должной мере все пожелания поклонников фантастического фильма 1987 года, и новый фильм был бы принят лучше, если бы в его названии не было слова "Робокоп".
А еще некоторым зрителям могла не понравиться и разница между возрастными категориями фильмов. У оригинала, в котором были очень жестокие сцены, был рейтинг R, а у ремейка - PG-13.