В этом году конкурс был приурочен к 80-летию полного освобождения Ленинграда от фашистской блокады. Участникам было предложено выполнить перевод на английский язык поэтического и/или прозаического фрагмента фильма "Блокадный экзамен", снятого студентами СПбГИК по материалам книги «Экзамены войны», изданной к 75-летию Победы под общей редакцией профессора, ректора СПбГИК Тургаева А.С.
Жюри конкурса из числа преподавателей кафедры иностранных языков и лингвистики СПбГИК, возглавляемое заведующей кафедрой, доктором филологических наук Ириной Исаевной Басс, предстояло выполнить непростую задачу. В связи с тем, что на конкурс было представлено несколько работ в формате видео, жюри приняло решение оценить их отдельно.
- Номинация «ВИДЕОПРОЕКТ» Гран-при - Луценко Дарья и Алий Николай, Лицей № 1 им. А.С. Пушкина, г. Нижневартовск I место командный проект МБОУ СОШ № 4 им. Л.И. Золотухиной, г. Сургут: - Сорокопуд Ольга, - Тачитдинов Артур, - Рогач Анастасия, - Гиязов Руслан, - Алешина Юлиана, - Черемнова Ольга, - Степанова Ирина II место - Пашина Алиса МБОУ СОШ № 10, г. Иркутск
- номинация «ПЕРЕВОД ПОЭТИЧЕСКОГО ТЕКСТА» I место - Серикова Ольга, МБОУ СОШ № 10, г. Выборг - Насекина Анастасия, МБОУ СОШ № 10, г. Выборг II место - Снегирёва Софья, МБОУ СОШ № 10, г. Сургут III место - Куликова Анастасия, МОБУ «Сясьстройская Средняя Общеобразовательная Школа №1», г. Сясьстрой
- номинация «ПЕРЕВОД ПРОЗАИЧЕСКОГО ТЕКСТА» I место - Массаинов Михаил, ГБОУ Гимназия № 166, г. Санкт-Петербург II место - Коваленко Полина, МБОУ Средняя школа №16, г. Новый Уренгой - Колодина Виталия, ГБОУ Гимназия № 63, г. Санкт-Петербург - Литвинов Владислав, МБОУ СОШ № 16, г. Новый Уренгой - Насекина Анастасия, МБОУ СОШ № 10, г. Выборг - Притулина София, ГБПОУ "Армавирский юридический техникум", г. Армавир - Фокин Андрей, ГБОУ СОШ № 191, г. Санкт-Петербург III место - Беневская Ксения, МБОУ Лицей № 8, г. Сосновый Бор - Ефимова Елизавета, ГБОУ СОШ № 588, г. Санкт-Петербург (Колпинский р-н) - Кузнецова Анастасия, ГБОУ СОШ № 191, г. Санкт-Петербург
Все переводы оказались достойными и заслуживающими внимания, поэтому участники конкурса получат сертификаты, а их учителя-наставники - благодарственные письма. Церемония награждения пройдет в торжественной обстановке в здании Санкт-Петербургского государственного института культуры. Предлагаем Вашему вниманию конкурсную работу победителей в номинации "Видеопроект" - фильм "Блокадный экзамен" на английском языке (Луценко Дарья и Алий Николай, Лицей № 1 им. А.С. Пушкина, г. Нижневартовск)
#патриотическое_просвещение_СПбГИК