Параллельно со стартом этого сериала генеральный продюсер ТВ-3 Константин Обухов сообщил, что планируются съемки и российской версии «Зорро». Об этом стало известно на закрытой премьере нового международного одноименного проектаХавьера Кинтаса.
Обухов отметил, что после ухода мэйджоров с российского рынка ТВ-3 смог не только стабилизировать свои показатели, но и вновь начать привлекать новых зрителей, представителей целевой аудитории канала. «Этого удалось добиться как за счет продвижения проектов собственного производства, включая громкие новинки, так и благодаря возвращению в эфир больших и знаковых международных премьер. А теперь мы решили объединить эти два компонента успеха и снять собственный сериал по мотивам всем известной истории», — объяснил генеральный продюсер.
Кадр из трейлера
Режиссера и актерский состав будущего проекта раскрывать не стали. Однако гостям показали первый трейлер российской многосерийной драмы, в котором главный герой эффектно скачет на коне. Тут же начались споры, кто же может сыграть нашего Зорро. Среди возможных кандидатов назвали Михаила Кремера, на которого похож представленный в видео персонаж, и Анара, уже успевшего сняться в проекте ТВ-3 «Наследники и самозванцы». На счету актера роль в фэнтези-сериале «Этерна», где он умело управляется со шпагой. А в детстве он занимался в цирковой студии, поэтому обладает ловкостью и гибкостью.
Анар на премьере нового международного сериала «Зорро»
Напомним, Зорро впервые появился в книге Джонстона Маккалли «Проклятие Капистрано» в 1919 году, а затем образ благородного разбойника был увековечен в кино. Многие артисты попробовали себя в этой роли, среди них Дуглас Фэрбенкс в фильмах: «Знак Зорро» (1920) и «Дон Ку, сын Зорро» (1925), Ален Делон – «Зорро» (1975), Энтони Хопкинс — «Маска Зорро» (1998), Антонио Бандерас, который снимался и в предыдущем фильме, а затем примерил на себя маску разбойника в сиквеле картины «Легенда Зорро» (2005).
Напомним, это не первый иностранный проект, который адаптирует «Газпром Медиа Холдинг» под нашу аудиторию. Весной 2023 года начались съемки альтернативной версии турецкого сериала «Постучись в мою дверь», в которой роль отечественного Серкана Болата досталась Никите Волкову («Трудные подростки», «Цыпленок жареный», «Пекарь и красавица»), а в российскую Эду Йылдыз перевоплотилась Лиана Гриба («Очень плохая невеста», «Ловец снов», «Дурная кровь»). Нашим героям дали имена Сергей и Саша.
Никита Волков и Лиана Гриба на съемочной площадке
В эксклюзивном интервью «Вокруг ТВ» режиссер сериала Всеволод Аравин рассказал, что не все моменты из оригинальной версии получилось перенести в адаптацию из-за разницы менталитетов и темпераментов. Пришлось изменить привычки и повадки главных персонажей. «Не может русский человек, когда ему предлагают воду с лимоном, прежде, чем ответить, восторженно улыбаться полминуты. Нам не понять турецкие шутки. Но это нам не смешно, а вся Турция покатывается со смеху. Мы будем шутить по-русски», — поделился постановщик.
Аравин добавил, что создатели оригинальной версии грамотно выстроили образ Серкана Болата: талантливый архитектор, который ответственно подходит к работе, чего требует и от своей команды. Он лидер по натуре, богат, но окружающие воспринимают его, прежде всего, как личность, а не миллионера. «Кажется, что Сергей такой плейбой, хозяин жизни, который использует девушку в своих целях, но это маска. И Саша в нашей истории та героиня, которая пытается через все это пробиться и понять, что же за человек там внутри», — заключил режиссер.