Кадр из фильма «Мастер и Маргарита»
25 января в российский прокат выходит картина по бессмертному роману Михаила Булгакова «Мастер и Маргарита».
Одну из главных ролей в фильме сыграл известный немецкий актер Аугуст Диль, знакомый по лентам «Бесславные ублюдки» Тарантино и «Тайная жизнь» Терренса Малика.
Аугуст Диль сыграл в фильме роль Воланда, для актера это первый российский проект в карьере.
Картина в основном сюжете отходит от первоисточника и вольно трактует главных персонажей. Так Мастер оказывается в центре литературного скандала и принимается писать роман про Воланда.
Над новой экранизацией романа «Мастер и Маргарита» Михаила Булгакова работали режиссер Михаил Локшин и сценарист Роман Кантор, коллеги по «Серебряным конькам». Также главные роли в картине исполнили Евгений Цыганов и Юлия Снигирь.
«Мы довольно рано приняли решение, что наш Воланд должен ближе соответствовать образу из романа, такому, каким его придумал Булгаков. В описании романа он иностранец с немецким акцентом, на вид лет сорока с лишним. Нам хотелось передать разительный контраст между ним и остальными героями „Мастера и Маргариты“. Но по сравнению с романом Воланд будет играть еще большую роль в мире фильма», — рассказал «Кинопоиску» автор сценария Роман Кантор.
Актер играл свою роль на немецком, так как у Аугуста не хватило бы времени выучить свою роль на незнакомом языке, но озвучивал своего персонажа Аугуст Диль уже на русском.
Но Диль не единственный европеец в титрах. Так роль Иешуа Га-Ноцри исполнил голландец Аарон Водовоз, а Понтия Пилата сыграл датчанин Класс Банк.
В 2017 году Банк получил награду Европейской киноакадемии за главную роль в нашумевшем фильме Рубена Эстлунда «Квадрат».
Аарона можно увидеть в картине «King’s Man: Начало» и сериале «Убивая Еву».