- Внесены изменения в Условия и порядок проведения конкурса на право пользования недрами с целью разработки золоторудных месторождений Тереккан, Перевальное и золото-сурьмяного месторождения Терек. Об этом говорится в распоряжении Кабинета министров от 21 декабря 2023 года.
Пункт 2 изложен в следующей редакции:
2. На конкурс выставляется: право пользования недрами с целью разработки золоторудных месторождений Тереккан, Перевальное и золото-сурьмяного месторождения Терек (за исключением блока 17) сроком на 20 (двадцать) лет, с последующим продлением до истощения запасов полезных ископаемых при выполнении победителем конкурса лицензионных условий, со следующими угловыми точками в прямоугольной системе координат:
| Точки № | X | Y | Точки № | X | Y |
| 1 | 12677000 | 4604000 | 4 | 12681000 | 4600000 |
| 2 | 12679500 | 4604000 | 5 | 12681000 | 4598500 |
| 3 | 12679500 | 4600000 | 6 | 12677000 | 4598500 |
Площадь - 1497 га.
Победителю конкурса до истощения запасов полезных ископаемых будет предоставляться право на вывоз золотосодержащего флотоконцентрата с содержанием примесей из месторождений Терек и Перевальное для переработки за границей на условиях толлинга для дальнейшей переплавки в слитки на территории Кыргызской Республики.
Ближайший населенный поселок Терек-Сай с его инфраструктурой (автомобильные дороги, школа, детские сады, дома, дом культуры и прочее) расположен внутри лицензионной площади. Население поселка составляет около 2500 человек. Более 80 домостроений и земельных участков местных жителей и часть муниципальных сооружений с участками находятся на территории санитарно-защитной зоны карьера Тереккан.
Государственные органы совместно с органами местного самоуправления и ОсОО «Эти Бакыр Терексай» произведут соответствующие мероприятия по переселению местных жителей, проживающих в санитарно-защитной зоне карьера Тереккан.
Расстояние до города Ош составляет 370 км, до города Жалал-Абад - 240 км. Ближайшие железнодорожные станции в Кыргызстане - Таш-Кумыр и Шамалды-Сай на расстоянии около 160 км.
Запасы полезных ископаемых на указанных месторождениях будут уточнены в соответствии с Положением о Государственной комиссии по запасам полезных ископаемых Кыргызской Республики «Об утверждении Положения о Государственной комиссии по запасам полезных ископаемых Кыргызской Республики», утвержденным постановлением Правительства Кыргызской Республики от 30 декабря 2014 года № 754.
При этом расчет сбора за удержание лицензии будет производиться по суммарной добыче в раскрытии по всем месторождениям, которые существуют или будут открыты в пределах лицензионной площади. Базой для исчисления сбора за удержание лицензии при разработке группы Терексайских месторождений будет являться размер лицензионной площади за вычетом территорий, на которых расположены участки местных жителей и муниципальных сооружений поселка Терек-Сай.